國立政治大學

到底是藍牙還是藍芽?

2018年4月26日 12:36
最近換了新手機新氣象當然也要來副新耳機 觀望一陣子決定買一副藍牙耳機 為了找到那種能有身歷其境在捷運上聽演唱會的頂級享受 爬不少文章跟開箱文 赫然發現,小時候所認知的藍芽怎麼變成藍牙了!!! 還記得在以前還是智障型手機的年代 下課時間一定要跟同學開啟藍牙互傳音樂或是小說來打發上課時間啊 於是冷知識馬達立馬開啟,去搜了一下 發現有一篇文章真的在討論到底是藍牙還是藍芽?? 文章內容大概是 這個技術被開發出來時的正式英文名稱為Bluetooth 而名字的由來是由發明此技術的易利信公司 以10世紀時統一挪威丹麥地區國王Harald Blåtand Gormsen的名字 擷取Blåtand,翻譯成英文便是Bluetooth 一開始中文也真的是翻作藍”芽” 但若要依字面上翻譯 怎麼說也是翻成藍”牙“比較合理吧 這個國王會叫做藍牙的原因是 傳說在10世紀時,藍莓還不是平常會食用的食物 但這個丹麥國王實在很熱愛吃藍莓 牙齒常常被染成藍色的,因此就有了這個綽號 但這篇文章也沒找到比較可信的說法說明為何會變成藍“芽” 似乎是在華語圈覺得翻譯成藍”芽“比較可愛親近吧 而在1996年藍牙技術聯盟就統一翻譯成藍”牙“了 咦,1996年 啊我國小已經2006年了 怎麼還是把它叫做藍芽XDDD 但不管怎樣 希望這個知識有冷到大家 大家以前應該也是叫它藍”芽“吧???? 我們應該還在同個年代同個時空的吧XDD
2054
回應 83
文章資訊
Logo
每天有 74 則貼文
共 83 則留言
龍華科技大學
可能長草就比較環保,綠能屌屌的
國立成功大學
阿英文就叫blue tooth阿 當然是牙
國立中興大學
芽⋯ 應該是因爲大陸 都翻藍牙。 藍芽相關產業。
國立臺中科技大學
我一直以為是藍芽.......
匿名
此帳號疑似異常
官方正在進行身份確認
我以前聽說是因為當時藍芽技術剛開始發展所以用芽字代表發芽萌芽或創新的意思? 有人聽過類似的說法嗎
國立臺北科技大學
是藍牙 藍芽是業障重~業障重
原 PO - 國立政治大學
B5 沒有聽過但這蠻有點道理欸
匿名
這則留言已被刪除
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
國立臺南大學
長知識了
世新大學
你知道藍芽的符號是三叉戟改編而成的嗎
中原大學 財經法律學系
B10 藍牙符號不是三叉戟,而是10世紀國王Harald Blåtand Gormsen的前兩字H.B的盧恩文字組合而成的。 H的盧恩文字是χ中間畫上| B的盧恩文字就是右邊很尖的B 兩個組合而成就是藍牙符號。
世新大學
B5 我也是聽過這個說法~
淡江大學
以前都寫藍芽耶
國立臺中科技大學
買過好幾次 都沒發現這件事哈哈哈
國立宜蘭大學 電子工程學系
沒差啊 知道那是什麼技術或功能就好了 也不影響認知上的問題
匿名
這則留言已被刪除
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
明志科技大學 材料工程系
我以為只有我有這樣的問題
B10 你要說的是USB 吧 幫你平反一下
國立嘉義大學
真的是藍“牙”
國立屏東科技大學
知道原文所以一直覺得bluetooth就是藍牙,完全沒發現有藍芽這個寫法 然後一樓讓我爆笑了😂😂😂
逢甲大學
從我小六用手機到現在大二都知道是藍牙 所以每次看到有人寫藍芽就……很想巴蕊
輔仁大學
還是第一次看到藍芽 一直都知道是牙英文就是牙了 從來沒看過長草的 大概是哪裡寫錯過吧😯
匿名
這則留言已被刪除
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
國立中興大學
B21 B22 沒有呦 一開始 是訂成藍芽! 後來的藍芽組織有中文化網站 就改成藍牙了 但現在台灣業界若說中文很多人還是會說藍芽。 工作在藍芽產業的我。
逢甲大學
B24 原文最後有寫1996年統一翻成“藍牙” 所以我開始用電子產品的時候,已經是藍牙了喔 只是現在很多人都還說是藍芽,但在我小六時,“我的認知內”就是“藍牙”喔 這樣說不知道妳有沒有懂 就是從小到大,我都以統一翻藍牙為認知 沒有要跟妳吵的意思喔😘 _B21
國立中興大學
B25 隨便你 因為我在這產業工作 所以知道來龍去脈 你可以查一些台灣bluetooth產品 他們還是寫成藍芽 當然bluetooth是翻成藍牙沒錯 1998才開始有SIG的成立 ,bluetooth技術 1999才有BT1.0 怎麼1996就可以有正名這件事? 台灣ㄧ開始都翻藍芽 但大陸是藍牙(感覺很弱) 但SIG開始有中文網站後 他們就把名字訂為藍牙了 但有沒有8年了 我不確定。 也許 當時很多bluetooth產品已經是大陸來的 所以 你都看到藍牙 這樣說 你有沒有懂呢? 因為在這技術產業 覺得要把來由解釋清楚。 大家想翻成藍牙或藍芽 都沒差 就知道是bluetooth就好 也不用 去吵 哪一個是對的 知道它是啥就好。
國立中興大學 生命科學系
我一直都藍牙啊XD
DMU
是bluetooth(誤🤣🤣🤣🤣
逢甲大學 資訊電機工程碩士在職專班
牙 今天才被糾正⋯
國立高雄大學
北京大學
常識..
國立中興大學 生命科學系
B5 這我有聽過w
國立清華大學 材料科學工程學系
中國文化大學
你也太認真了吧😆
淡江大學
B25我算是從小接觸了,會陪我爸逛電子展。其實在2006年左右以前台灣還是有一個比例的的產品使用的字眼是藍芽。一直到中國的便宜耳機開始大量進到台灣市場,才漸漸混雜,直到智慧型手機市場起來後的幾年才統一的吧。HTC以前也是用藍芽,現在也變成藍牙了。這是我的印象拉。 2006我居然估算個時間眼跟原po差不多....。
國立臺灣大學
我以為這常識.. 小時候看到有搭載藍牙功能產品都會加bluetooth字樣 就算不知道藍牙是什麼東西 也會知道他寫做"藍牙" 不過可能是小時候第一次看到就是英文字所以有先入為主的概念了 在之後也不會特別注意那個牙到底有沒有長草
中國文化大學
所以你們是唸藍芽還是藍牙
國立中興大學
B35 對呦!!就是這樣。 B37 唸起來都是 ㄧㄚˊ 😂
東海大學
因為以前通訊技術還沒有這麼發達 所以需要草字的芽以延伸加強通訊功能 現今科技發展超越以往 不需要草字的牙來加強通訊連結
元智大學
長知識ler~ 不過還好我有穿外套~嘿嘿
國立臺灣大學
有差嗎,就Bluetooth啊,中文沒差看得懂就好,除非要寫什麼正式文件要注意一下
中國文化大學
所以討論這個幹嘛?
國立臺東大學
附帶一提,金牌特務裡面有稍微科普過喔
德明財經科技大學 資訊科技系
Costco我都念Costco
國立金門大學
你國小已經2006年?
歪個樓 最後你找了哪一款耳機啊?
建國科技大學
野生啾啾鞋?
致理科技大學 會計資訊系
藍牙不是音質會稍差嗎
國立雲林科技大學 電子工程系
看英文應該就是藍牙了啦
國立臺北科技大學
我看到藍芽會覺得打錯字 看起來很不順眼 就好像看到別人打 因該 看到藍牙才覺得舒服🤔