#開箱 吸血鬼騎士 東立港版
2021年1月17日 21:04
大家好
這次要來開箱的是
吸血鬼騎士 東立港版
這次能收到真的要感謝Comic名作復活Telegram群組的資訊(最後還幫我省了整整2千多塊)
整套買下來大概花了2364(19本大概NT1436其他都是運費還有手續費的部分)(paypal要注意一下匯率轉換設定不然會用paypal比較差的匯率多花錢)
然後不知道大家會不會覺得很奇怪
為啥都收了台版卻還是要特別去收港版呢?
除了我對這作品真的很有愛之外
主要是台版長鴻和港版東立在翻譯上有點不一樣(我個人比較喜歡港版東立的翻譯但也沒說誰翻譯的好誰翻譯的差 因為有時候長鴻的翻譯也滿不錯的)
不過其實之後還有購入日文版英文版德文版俄文版法文版的計畫 不過除了日文版英文版比較好找外德文版俄文版法文版的資訊有點少 現階段還在找人問
要說到港版與台版翻譯的差別
例如
台版長鴻
港版東立
翻譯上確實有點不一樣
有興趣網路上可以看到港版和台版的
可以比較一下區別
然後這次還收到不少吸血鬼騎士的其他東西
像是畫冊 第19完結限定版 吸血鬼騎士memories1展場限定版 吸血鬼騎士memories3特裝版 吸血鬼騎士memories4特裝版 吸血鬼騎士memories5特裝版 等等
那麼
這次的開箱就到這邊啦!
下次再見囉~
書單
匿名問題箱(有什麼問題歡迎來問我>_>
-----漫畫補完計畫系列-----
#心得 #漫畫補完計畫 #書套篇 漫畫小說書本的保養
#心得 #漫畫補完計畫 #清潔篇 漫畫小說書本的保養
#開箱 #漫畫補完計畫 #第六彈 被性侵 那是一輩子也抹不去的陰影 BITTER VIRGIN 聖母劫
#開箱 #漫畫補完計畫 #第五彈 如此相近卻又如此遙遠 捏造陷阱 -NTR-
#開箱 #漫畫補完計畫 #第四彈 霸凌是一輩子揮之不去的惡夢 聲之形
#開箱 #漫畫補完計畫 #第三彈 比悲傷更悲傷的故事 殼中少女
#開箱 #漫畫補完計畫 #第二彈 逃離伊甸園
#開箱 #漫畫補完計劃 #第一彈 只要妳說妳愛我
-----愛藏版開箱-----------
#開箱 #庫洛魔法使 愛藏板
#開箱 #吸血鬼騎士 愛藏版 (圖超多注意)
#開箱 #人形電腦天使心 chobits 愛藏版
#開箱 #尋找滿月 愛藏版
#開箱 #水星領航員 完全版
--------------------------
#開箱 總算是收到整套偽戀 台灣出版社還能活過下個十年嗎?
#分享 #開箱 少女漫畫 聖女魔力無所不能
#介紹 #推坑 神槍少女 灰暗系與陰謀系作品
#介紹 趕上肺炎時事的冷門老漫畫"致命病毒"
#開箱 #介紹 #異國迷宮的十字路口 那些被時間所遺忘的作品
---------書櫃打造---------
#開箱 #介紹 打造夢想中的漫畫&小說書櫃
