國立臺灣大學
連結分享

如果對客家話有興趣又剛好會日文的,真的強烈建議你們來看這本書~廣東語の研究~ (國資圖的網站要註冊才能用) 這本書寫於1933年,當初是為了新竹州警察因為管轄區域有六成是廣東裔而出版的客家話教學書,裡面完整保留8、90年前四縣腔客家話的樣貌,非常有意思!

7月25日 00:18
廣東語の研究 昭和8年
10
回應 15
文章資訊
Logo
每天有 6 則貼文
共 15 則留言
淡江大學 德國語文學系
所以原潑剛好是客家人又會日文嗎?好厲害! 我只會客家話而已 而且聽不太懂海陸腔XD
原 PO - 國立臺灣大學
B1 B1 一樣是講四縣腔的嗎?我也聽不太懂海陸,但每次聽到海陸腔客家話就覺得跟四縣完全不一樣的風情,很新穎呢~
國立成功大學
我們家還是講詔安的⋯我四縣的朋友都聽不懂我阿嬤在講什麼🤣
原 PO - 國立臺灣大學
B3 欸?阿婆是哪裡人呀?我這裡比較常聽到的是四縣和大埔(台中新社、東勢)
臺灣警察專科學校
客家子弟推推 我爸新竹人說海陸 媽媽苗栗講四縣 兩邊都聽得懂但不太會講🤣 海陸腔有些音跟閩南語很近 四縣就完全都不一樣了 腔調完全不同 所以我印象中兩邊的阿公阿婆無法完全用客語溝通
淡江大學
B2 我是b1 我是美濃的 四縣~~ 因為從小家裡在地方做生意 等於在客家庄長大 所以我跟我妹一直都蠻會講 現在好多小孩都不會講了讓我覺得很可惜🥲🥲 還有那種跟父母住外地的也不可能會講
原 PO - 國立臺灣大學
B6 所以是南四縣嗎😆😆 對啊現在細人仔都不會講了,我未來有個目標就是要把自己小孩教會客家話
原 PO - 國立臺灣大學
B5 聽說海陸和四縣發音不會差太多但語調相反,身邊沒有講海陸的人,以後遇到我再觀察更仔細一些
國立成功大學
B4 桃園大溪~但詔安腔比較多在雲林崙背、二崙(但還是很少很少人在講,我也是因為這樣才決定學詔安的,不然原本我爸叫我學四縣就好🤣) - B3
臺北市立大學
可惜我是海陸 四縣只聽得懂安字ㄙㄟ🤣
北京大學 中文系
語言學珍寶!!!謝謝推薦!
原 PO - 國立臺灣大學
B9 詔安真的超少見的!但不管是什麼腔調都要好好學習好好保存😂😂
致理科技大學
這裡的客家人好像都很厲害! 我自己會講四縣,可是不太流利, 日常生活對話可以講一點點 一直覺得生活在台北都遇不到會說客語的人,而且媽媽沒什麼教我,我都靠電視劇學😭 分享一本客家相關的書籍~
原 PO - 國立臺灣大學
B13 裡面大概在講什麼呀? 我自己也是不太流理,日常對話可以這樣的程度而已,九月已經報名中高級,要一起嗎😆
致理科技大學
B14 作者會解釋一些客家詞彙,用這個詞彙說一個自己的故事和自己的理解 可是我是還沒考過初級的菜雞捏😂