#情報 theqoo留言破1400🔥｜TWICE娜璉在「欠債6億韓元」訴訟中勝訴
更新韓網評論翻譯站翻譯：
更新theqoo留言翻譯 ( B72 ）
第一篇(1400+)部分機翻:
1.如果說娜璉在母親離婚後與母親的男友共度了12年的生活，還有六億的金錢關係的話，那麼母親的男友一定就像她的繼父一樣。
2.娜璉並沒有什麼問題，這和娜璉有什麼關係呢？
3.哦，天哪，娜璉…我猜她一定很艱難，因為這是她媽媽的事情，這和娜璉有什麼關係…
4.給愛人6億韓元真是太神奇了。
5.娜璉是單親家庭..ㅠㅠ
6.所以2004年把六億借給了一個10歲的孩子，然後說她承諾以後成為偶像時還錢？ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ所以他真的覺得會起訴成功嗎?真是太震驚了ㅋㅋㅋㅋ
7.法院的判決結果就這樣出來了。我認為確實沒有償還義務。
8.為什麼要求前同居伴侶的孩子還你12年的生活費哈哈？
9.如果你跟男友分手了，一定要計算一下你收到的約會禮物並歸還哈哈。
10.但無論如何，大眾對真相並不那麼感興趣。娜璉的形像只會受到損害。我為娜璉感到難過
(其餘很多負面留言都已刪除，而JYP聲明那篇清一色是支持娜璉的留言)
原文
TWICE的娜璉方面傳達了關於債務投資被起訴的立場。根據首爾東部地方法院13民事部透露，娜璉母親的前任A某去年1月以娜璉母親和娜璉為對象提起了6億韓元的貸款訴訟，但最終敗訴。
對此，娜璉的經紀公司JYP娛樂表示:"判決已經確定並結束，與藝人的演藝活動無關，沒有特別要表明的立場。"同時還補充道:"但是以後對於通過推測性文章等損害藝人名譽或侮辱的事件，將堅決採取法律措施。"
A某從2004年到2016年向娜璉方面匯款了約5億3590萬韓元。 A某主張當時還是練習生身份的娜璉出道後約定還錢，但娜璉方面沒有遵守約定。
對此，裁判部承認了A某在約12年內向娜璉方面匯款5億韓元以上的事實和娜璉方面以月租和貸款、學費、通信費等名義收受資金的事實。但因證據不足無法將此認定為有法律償還義務的貸款。 A某在一審敗訴後沒有提出上訴。（翻譯轉自微博搜狐韓娛）
theqoo討論：（1400+留言🔥）目前看到滿多人覺得這是媽媽和前男友的問題，交往期間金錢的交流是私事。也有人覺得媽媽沒處理好跟前男友的事波及到女兒。
JYP聲明：娜璉6億債務被起訴案件“猜測性誹謗、侮辱堅決法律應對”內文機翻：
其他篇theqoo內文機翻：名字因為是機翻的關係會有錯
