紐約大學 電腦藝術

更)性感的繁體字...

2019年6月7日 14:12
二更) 天啊!我中國同學一定沒想到他講的一句「好sexy的繁體字」被我po 出去 上了dcard熱門 還得到了那麼多愛心 原po 我也真是嚇到了 😳😳😳 好像很多人對於我在大學的專業感到有興趣 想説可以在這分享一下! 其實我的專業翻成英文不是電腦藝術... 我當時看dcard選項也就稍微滑過全部想說好像最接近所以我也就選了 哈哈哈哈 我的專業英文是”integrated digital media” 應該算是多媒體設計之類的 偏向於電腦並跟設計結合 通常我都簡化為”digital media design” 所以這翻譯其實有點偏差... 但我學的東西挺酷的! 有寫程式的課(我跟這位中國同學就是一起上這堂課),網站開發的課,攝影的課,2D 3D 動畫課,ui/ux 設計課 等等... 課通常都跟電腦不然就是跟科技有關的 學的東西挺新鮮的! 更) 每個留言我都有看 我等等也都會回覆! 原本想説給大家笑一笑 可是大家好像有點太認真了... 我想強調一下我其實po 這個文並沒有想要說簡體的不好 我只是單純分享我對於繁體字的感想 還有比較了一下我所了解簡體與繁體的不同 我也學到了其實簡體也不是完全丟掉了字的含義 (我其實文筆跟國文造詣極差 就請大家見諒了 😭) 以下是我跟我一個大陸同學的對話...
我還真頭一次看到有人用「sexy」來形容繁體字 🤣 我當時看到還莫名的開心🥳(明明又不是我被稱讚 😅 可能就是有種覺得我用繁體我驕傲的感覺吧! 有沒有人跟我一樣到國外讀書 看到別人的鍵盤 然後再看看自己的ㄅㄆㄇㄈ鍵盤 就會覺得很驕傲 就好像鍵盤替我跟大家宣揚了我是台灣人的感覺 我也要說一下 真的是只有繁體字可以保留國字本身擁有的含義欸 像 「愛」 裡有「心」 但簡體的「爱」卻把「心」給去了 沒有了「心」的「爱」 不就失去掉國字原有的意思了嗎? 覺得繁體字的發明真的很厲害 果真是繁體字的藝術 xoxo 在美國讀書的台灣人。
12715
回應 283
文章資訊
熱門留言
台南應用科技大學
有時都會想其實我覺得我們台灣人很幸運欸,從小就在學那麼難的字體,比起外國人學中文,我們真的比較有優勢😹假如學英文日文韓文,撇除文法困難度,字體比繁體中文簡單很多較容易學 (小更:會繁體中文很驕傲!!🇹🇼❤️)
國立臺中教育大學
B2 但4我輸給了泰文
中山醫學大學
到底是怎麼個Sexy法哈哈哈哈
共 283 則留言
中山醫學大學
到底是怎麼個Sexy法哈哈哈哈
台南應用科技大學
有時都會想其實我覺得我們台灣人很幸運欸,從小就在學那麼難的字體,比起外國人學中文,我們真的比較有優勢😹假如學英文日文韓文,撇除文法困難度,字體比繁體中文簡單很多較容易學 (小更:會繁體中文很驕傲!!🇹🇼❤️)
僑光科技大學
之前跟一個西班牙女生簡單的解釋了一下注音符號順便給她看我的手機鍵盤 看完後她一臉糾結的問我是怎麼學會這種像外星文字的東西🤣
國立臺中教育大學
B2 但4我輸給了泰文
台南應用科技大學
B4 還有俄羅斯文(;´༎ຶД༎ຶ`)
只是想釣你而已不用想太多 我這招都用爛了
B3 她還沒見識韓文
遠東科技大學
中文是最困難的文字 同時又是最方便的文字
有一點其實是錯誤的喔 簡體字並不是全部都從繁體字毫無意義的進行縮減 有很多簡體字其實是回歸它最初的象形外貌 以另一個說法來看 某些簡體字其實比繁體字更貼近字的原意喔
臺北醫學大學
繁體字不是「發明」出來的 是文化的累積從而「發展」出來的 如果你細思研究字型的變更其實也可以發現 有很多字或是偏旁隨著時間 被簡化過或是被改變過意思 爭論簡繁優劣我認為是沒有意義的 用繁體字的會覺得簡體字就是殘體 失去了文字的味道 用簡體字的會覺得繁體字是食古不化 繁體字對他們來說就如同我們在看小篆 只是舊時代的字體而不願進步
國立屏東科技大學
繁體字寫起來真的很好看 雖然筆畫很多xd
中臺科技大學
在美國簽飯店的收據的時候,櫃檯小姐也跟我說中文字很漂亮。
國立臺中科技大學
正體字
國立中興大學
毛澤東當初推簡體字的時候太急了 導致很多字都簡化的很不平衡 文字這種字還是要隨時間慢慢演變會好點 操之過急的話真的是蠻糟蹋中文字的美感
朝陽科技大學
「聲」也是 有「耳」才能聽得到聲
台南應用科技大學 服飾設計管理系
可是簡體字有的也很有意義欸, 像滅的簡體:灭→把火蓋起來~ 還有蠻多的,一時想不到
國立政治大學
我的中國朋友看到我用繁體字打她的名字的時候 整個驚訝說,她名字的繁體怎麼這麼美😂😂 (也是一個莫名開心
國立屏東科技大學
說真的 很多中國人看不懂繁體字
靜宜大學 國際企業學系
還有"亲"人不相"見" 繁體字很美哈哈哈哈🙈
墨爾本皇家理工大學 建築設計系
不說了,我大陸朋友第一次看到我用注音,還很驚訝我會日文呢!
舊金山藝術大學 平面設計
B20 真的😂我還教他們怎麼用注音打出他們的名字
如果你是墨爾本大學的我會很強烈懷疑你是我朋友的同學🤣🤣🤣 想當初高中每天聊天他沒有一天不讚嘆繁體字的奧妙😆 B20 就連連當地人看到都以為注音是日文唉
我同學都會很驚訝的看著我怎麼能用注音打出這些字,我都會說要不要學,他們學完名字怎麼打後就不學了🤣
實踐大學 服飾設計與經營學系
哈哈哈哈哈哈哈我也有大陸朋友說繁體字很可愛
昆士蘭大學 電機工程系
B18 其实没有吧🤧单独拿出来一个字有时候想不到,放在一句话里就没什么问题。 我也觉得繁体字很sexy怎么办哈哈哈
小時候爸爸買了一本簡體的故事書 通常睡前都會唸給我們當睡前故事 某一天想偷偷拿來看 對那時候的我來說 簡直是天書 完全看不懂
台南應用科技大學
有一次我寫「龜」這個字給外國朋友看 他們完全超驚訝的說這個是在畫畫吧!我就一直笑 然後又寫了「鬱」他們差點沒跪下來一直很驚嘆說太難了啦 我是快笑死😂真的蠻驕傲的哈哈
國立成功大學
樹人醫護管理專科學校
我覺得繁體字很美♥ 雖然很多太繁了😂😂
B27 之前念暑期語校介紹自己語言時我在白板寫「臺灣」大家還說這寫完就下課了吧!! 我把「龜」橫著寫請大家猜什麼動物,還有人猜駱駝(真的有像哈哈哈) 然後我介紹「木、林、森」就是越來越多樹所以是森林這樣,結果之後一個奧地利女孩給我看她的筆記本寫了一堆木xD
國立金門大學
B4 我懂!最近在學泰文,直接選擇死亡😭😭😭😭
天津工業大學
B16 网 網 尘 塵 泪 淚 愿望 願望 灶 众 伞 傘 你覺得呢
台南應用科技大學 服飾設計管理系
b32 我覺得繁體溫柔婉約, 簡體單刀直入, 都挺有意思的~
國立臺北教育大學
沒有人回 b1 耶,我來推測一下 繁:謝謝 言射 簡:谢谢 言射 看出那個“言”的差別了吧 簡體字的言字邊跟單純的言字不一樣 言射的意思請自己google 所以 b0 ,他的sexy,應該不是性感的,而是色情的
雪梨科技大學
每次我在打字的時候大家都會問我怎麼會日文 一開始都沒反應過來 後來才知道原來他們在說注音啊(恍然大悟) 然後我就會很驕傲的跟他們解釋注音
問一下注音跟大陸的拼音是不是一樣的東西阿 只是換一種符號呈現?
國立高雄應用科技大學
B16 保衛的衛 : 卫 就是一個旗織插在地上,象徵佔領,保衛 挺有意思的~
東京工業大學
?注音沒什麼好驕傲的吧 只是另一種拼音還增加了外國人學習的難度 注音完全沒必要而且可以用拼音取代不是嗎
南臺科技大學
b36他們是用羅馬拼音還是英文拼音的樣子 有認識大陸人他們是這樣跟我說的
B36 可以這麼理解 ㄅㄆㄇㄈ對應bpmf
哈哈哈 真的被說過打ㄅㄆㄇ很厲害 雖然羅馬跟注音我都會😂😂 B39 大陸 馬來 新加坡都是羅馬拼音
國立中正大學
B4我在克服中哈哈哈
建國科技大學 自動化工程系暨機電光系統研究所
B0 愛這個字就不用拿出來講,百年老梗
文藻外語大學
還有从 众 个本來長這樣 後來才變從 眾 個
文藻外語大學
B0 麵無麥 面 運無車 运 佇無腳 伫 廠空空 厂 飛單翼 飞 兒無首 儿 產不生 产 導無道 导 聖無耳 圣
國立金門大學
where do you live in New York I feel so lonely becos that I can't find anyone from Taiwan 😭
有一次外國人看到我鍵盤上的注音問我這是Chinese嗎⋯⋯我說呃不算吧,他馬上改口說oh Taiwanese,雖然我是很感動啦😂但我還是跟他說其實這是注音哈哈哈
國立高雄海洋科技大學
我觉得简体字蛮好用的要快速书写文字的时候很方便, 繁体字可以当成艺术般的存在,简体字可以当成实用的代表。
僑光科技大學
B25 我之前在遊戲上認識一個大陸網友 她真的看不懂我打的繁體字,我都要先整句話拿去翻成簡體版再貼上去回覆她 😂 就只有她看不懂,其他大陸朋友都完全沒這問題
匿名
這則留言已被刪除
2019年6月8日 11:04
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!