國立陽明交通大學

上研究所後 英文能力到用時方恨少(更

7月2日 22:08
更/ 稍微整理一下大家用心給的建議 (但我不是英文學習這方面的專家,只是幫有需要的人也幫自己統整,給跟我有同樣困擾的人參考,所以如果有錯誤或更好的建議都可以跟我說,有空會再整理一次) 首先,真的非常感謝用心回覆的大家 (*꒦ິ⌓꒦ີ),想跟大家說的是每個人都有自己擅長跟不擅長的領域,我就是剛好不擅長英文這部分,不管大家是什麼學校的,只要在我不擅長的部分比我厲害,我都相當佩服,也都很努力在吸收大家認真給的建議,所以真的很感謝也很歡迎分享自己的方法或建議。 - 如題,我是三類組的科系,雖然大學的時候都是用英文版的課本,但我常常有很不好的習慣是要把所有英文翻成中文,專有名詞才背英文,後來上研究所,經過碩一的論文、報告地獄轟炸後,認真覺得自己的英文程度無法應付這麼多報告😭,所以想改善自己幾個方面的英文能力,大概分幾個部分:讀論文的速度、打英文講稿、報告後的英文問答,想要這些問題,所以有去找了很多線上英文家教,但大多數都是教檢定、日常生活用語或是商務英語,好像都不是我目前需要的,感覺目前比較需要加強學術方面的英文,想請問大家都怎麼增進這些能力?或是,有沒有在教這方面的補習班或家教呢? 1. 讀論文的速度:想要加快理解的速度。 -改善方式: 真的只能靠自己多讀 paper,累積多一點 background 跟找到自己讀 paper 的習慣,例如:先從 abstract 和小標題看起,先有個結構上的了解再細細看。(這很基本但也是我自己的方式啦,如果有認為更好的也歡迎跟我說~)這部分請教過很多過來人都表示:學術用英文跟日常用英文在用字方面一定有差別,一開始一定會比較困難,後面看得越多應該會有所好轉。 2. 打英文講稿、報告後的英文問答:想要讓英文講稿更有架構且更口語化,讓不是這個領域的人也能聽懂,也能更快組織好想表達的句子。(能練到不用講稿也可以流暢的報完是最好,但依我現在的能力還無法辦到,目前就先求有再求好了 દ ¨̯ه૩) -改善方式: (1) 熟悉自己科系會出現的專有名詞。 (2) 基本口說:可以先把最基本的口說練好,之後的簡報跟學術英文才有辦法兜在一起,練習的方法有: A. 蒐集詞彙:看 YouTube 相關影片或演講蒐集會用到的詞彙(外國人的會比較好,用法也會比較日常,開啟字幕可以搭配著認識單字,搜集常用的詞彙最好練到能反射的講出來),也可以上書店尋找專門加強學術英文的書,搜尋關鍵字大概包括:學術英文寫作、表達等。 B. 參加英文讀書會。 C. 讓領域之外的人聽懂專有名詞:試著用簡單的英文詞彙組合來翻譯這個專有名詞。 D. 英文學術寫作課程:聽說對寫論有很大幫助。 (3) 口說流暢度:還是需要平時多用英語溝通來練習,不用太管文法,只要不卡就ok。 (4) 英文問答:如 B9 說的,第一句就是先謝謝對方的提問,有時間想下一句,可以善用連接詞幫助思考,或者說 in my opinion,I consider…等。另外也可以先寫下來,在報告中空白的時間裡思考一下。 (5) 其他輔助的小工具:自己習慣用的翻譯、文法修正網站等。(要注意!真的不能太依賴這些小工具) - BTW 其實很多學校有很多英文教學資源或課程,可以上學校網站看看~我也是看到 B20 的留言才想起原來還有這個資源可以用 第一次在Dcard上發文,文有點長、排版有點亂可能我廢話太多,還請大家多多包容,如果對於解決這些困難有更好的建議都可以跟我說,救救我這個英文程度不好的菸酒生
以上有增加或有更動的內容都非常感謝這幾樓的建議: B2 B4 B7 B8 B9 B13 B20 最後最後,真的非常感謝大家很有耐心的看到這裡,也非常感謝用心給記建議的大家
216
留言 63
文章資訊
板主收錄的經典好文
Logo
每天有 30 則貼文
共 63 則留言
國立臺灣大學
去書局買1~6冊的高中英文書籍 讀完應該可以cover你的問題
國立臺中科技大學
書店不是有專門加強學術英文的書嗎? 這2本讀完應該會功力大增
國立成功大學
也想知道+1🥲
國立臺北科技大學
從妳的文稍微統整跟分析一下,妳是因為不熟悉妳的科系會出現的專有名詞,加上妳的基本英文聽力與口說能力不足,導致整個崩盤 如果妳想找學術英文方面補習班,倒是有可以補托福的補習班(托福偏學術英文)但就會有很多類別:藝術、地理、天文、生物等等 我會建議妳可以從英文口說開始練習,不必特別去補文法,文法會伴隨在口說裡面 最最最基本的口說有了,後面那些簡報跟學術英文才有辦法兜在一起 我們這裡有一個英文讀書會,每周日晚上都會有線上討論(全英文) 如果對讀書會有興趣再跟我說,或是妳想問我什麼問題我再回答妳 by 當了2個學期的英文課助教
東海大學
B4 想問一下英文讀書會的內容是什麼樣子的
國立臺北科技大學
B5 基本上是大家會共同看一本書,一次大約20頁左右,每周日晚上19:30到21:00會進行該章節的線上討論(用Google meet) 基本上有5個人會分別做下列這些事情:(我們有6個人,當完Host的人下禮拜只需參與即可) 1. Host主持會議 2. 統整summary 3. 負責提出可以討論的問題 4. 講解生難字詞 5. 從文章段落中挑選出值得深思的一句話 (大家每週都會輪流負責不同的事情,所以一定都會輪到) 剛開始大家會分享當週發生了什麼事情,再開始當週的討論 說是這麼說,但實際上整個討論過程沒有到很嚴謹一定要做到什麼程度,有時候最一開始的分享就會佔去大概一半的時間 所以蠻隨性的,但基本上都會討論到書的內容 我們的書(Staring at the Sun)要看完了,這週日就會結束最後的20多頁 下週就會討論之後讀書會進行的方式,也就是說要加入我們基本上是沒問題的
國立臺灣大學
可以多看外國人在yt上面教書的影片 尤其是你們領域的部分 也可以模仿詞彙的使用
東吳大學
我自己在做報告的時候,也常需要看文獻,如果想知道道地的用法,我會去YouTube看相關影片,都找外國人的比較好,從幾分鐘的開始看,用法也會比較日常,把字幕開起來,就能知道單字
中國醫藥大學
2 其實可以自己學,要讓觀眾聽的懂使用的句子跟詞彙不用太難,先把一些常用的連接詞、轉折詞深深的記起來(最好能反射的講出來,不用思考的那種)讓這些輔助的詞彙搭配PPT上放的學術專有名詞,你就可以很順利講出你要講的! 最簡單的就是從result 開始練習,看圖說故事而已,常常用的詞彙你可以整理(比如說增加:enhance, increase, raise 減少:decrease, attenuate, reduce, lessen等等的以此類推) 至於問答,第一句就是先謝謝對方的提問,讓你有時間想下一句,也是善用連接詞幫助你思考,或者說(in my opinion,I consider…等等的),常用的詞彙也就那幾個而已,可以自己事先練習
愛丁堡大學
啊!台灣一級大學研究所的英文程度是這樣?😮‍💨
淡江大學
匿名
這則留言已被本人刪除
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
1:这个真的是多读才行,目前毕业两年多,要找资料读论文发现摘取重点的速度都变慢了,所以这个技能真的是季节限定,没有磨炼就会退步 2:之前在准备OET口语的时候发现的技巧 要让领域之外的人听懂专有名词:用简单的英文词汇组合去翻译,不要翻成中文 口说流畅度:主要还是平时多用英语沟通,不用太管grammar之类的,只要不卡就好 3:和以上的口说流畅度差不多,但如果我当下有问题就先写下来,然后后面再慢慢琢磨该怎么组织句子提问(相信一整个报告总会有一些比较空白或相对不重要的部分可以让你思考一下)
高雄醫學大學
B2 加一 困擾🥲
原 PO - 國立陽明交通大學
B7 B8 很感謝你們的建議 ˃ᴗ˂ 我有試過一兩次 覺得效果不錯 但不知道這是不是真的可行 一直在懷疑自己是不是用了小奧步不會進步 謝謝你們的回覆讓我更確定這是一個可行的方式
匿名
這則留言已被本人刪除
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
輔仁大學
訂閱Grammarly吧
原 PO - 國立陽明交通大學
B13 很感謝妳用心的回覆 看來真的都逃不過多多聽、說、讀、寫 我會認真記下妳給的方法的 ⸍ɞ̴̶̷ ·̫ ɞ̴̶̷⸌ ♡
原 PO - 國立陽明交通大學
B17 謝謝妳(´•᎑•`)♡ 其實我有試用過 但發現會變得非常依賴他 所以還是想尋求一些可以把 Grammarly 當作輔助工具的方法
大同大學
我也是碩班遇到一堆英文授課跟上台報告 我大學多益才300多 論文多看是唯一解,看熟了你對相關領域也會越來越熟悉 碩0的時候我一篇論文一個禮拜還搞不定 碩二變的可以一個禮拜好幾篇還整理重點== 英文講稿的話我當初還有印下來,就真的3.40分鐘看著講稿念,祈禱外國人問題不要太多,反正我就用破英文回答,他們聽到我英文很破也不會想追問了 我還有上過英文學術寫作課程,對我寫論文的幫助很大給你參考 不過沒準備好就也只能這樣,儘量努力吧, 能力好很重要沒錯,不過我覺得普遍教授更care的都是你的努力程度,這些都是看在眼裡的
原 PO - 國立陽明交通大學
B20 很感謝你認真的回覆(。˃ ᵕ ˂ )b 我也是會印講稿的人 但真的在問答的部分就會出現蠻多問題 一般聽得懂的口音還可以勉強用破英文應付 但在聽不懂的口音情況下就真的會腦袋一片空白、全場尷尬
國立中興大學
雖然我不是頂大 但同樣推如果想練英文的話,把高中英文參考書一到六冊買起來,會有幫助 如果有點負擔的話 可以改成指考英文複習參考書……現在好像叫做分科考(?)
國立雲林科技大學
雖然不是頂大 但看英文記得不要翻譯 是要直接理解 而不是翻成中文再理解 要不然準備雅思或托福 英文能力直接update👍
東海大學
B6 英文程度不太好的話也可以參加嗎~?滿有興趣的!
匿名
這則留言已被刪除
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
國立政治大學
我英文也是本來就沒有很好 大學也很少在用…… 現在要升研究所了要快點惡補了🥹
高雄醫學大學
不是啊 paper上的英文偏簡單才對你看不懂可能是你生「學術」方面看不懂吧