國立陽明交通大學

上研究所後 英文能力到用時方恨少(更

2022年7月2日 22:08
更/ 稍微整理一下大家用心給的建議 (但我不是英文學習這方面的專家,只是幫有需要的人也幫自己統整,給跟我有同樣困擾的人參考,所以如果有錯誤或更好的建議都可以跟我說,有空會再整理一次) 首先,真的非常感謝用心回覆的大家 (*꒦ິ⌓꒦ີ),想跟大家說的是每個人都有自己擅長跟不擅長的領域,我就是剛好不擅長英文這部分,不管大家是什麼學校的,只要在我不擅長的部分比我厲害,我都相當佩服,也都很努力在吸收大家認真給的建議,所以真的很感謝也很歡迎分享自己的方法或建議。 - 如題,我是三類組的科系,雖然大學的時候都是用英文版的課本,但我常常有很不好的習慣是要把所有英文翻成中文,專有名詞才背英文,後來上研究所,經過碩一的論文、報告地獄轟炸後,認真覺得自己的英文程度無法應付這麼多報告😭,所以想改善自己幾個方面的英文能力,大概分幾個部分:讀論文的速度、打英文講稿、報告後的英文問答,想要這些問題,所以有去找了很多線上英文家教,但大多數都是教檢定、日常生活用語或是商務英語,好像都不是我目前需要的,感覺目前比較需要加強學術方面的英文,想請問大家都怎麼增進這些能力?或是,有沒有在教這方面的補習班或家教呢? 1. 讀論文的速度:想要加快理解的速度。 -改善方式: 真的只能靠自己多讀 paper,累積多一點 background 跟找到自己讀 paper 的習慣,例如:先從 abstract 和小標題看起,先有個結構上的了解再細細看。(這很基本但也是我自己的方式啦,如果有認為更好的也歡迎跟我說~)這部分請教過很多過來人都表示:學術用英文跟日常用英文在用字方面一定有差別,一開始一定會比較困難,後面看得越多應該會有所好轉。 2. 打英文講稿、報告後的英文問答:想要讓英文講稿更有架構且更口語化,讓不是這個領域的人也能聽懂,也能更快組織好想表達的句子。(能練到不用講稿也可以流暢的報完是最好,但依我現在的能力還無法辦到,目前就先求有再求好了 દ ¨̯ه૩) -改善方式: (1) 熟悉自己科系會出現的專有名詞。 (2) 基本口說:可以先把最基本的口說練好,之後的簡報跟學術英文才有辦法兜在一起,練習的方法有: A. 蒐集詞彙:看 YouTube 相關影片或演講蒐集會用到的詞彙(外國人的會比較好,用法也會比較日常,開啟字幕可以搭配著認識單字,搜集常用的詞彙最好練到能反射的講出來),也可以上書店尋找專門加強學術英文的書,搜尋關鍵字大概包括:學術英文寫作、表達等。 B. 參加英文讀書會。 C. 讓領域之外的人聽懂專有名詞:試著用簡單的英文詞彙組合來翻譯這個專有名詞。 D. 英文學術寫作課程:聽說對寫論有很大幫助。 (3) 口說流暢度:還是需要平時多用英語溝通來練習,不用太管文法,只要不卡就ok。 (4) 英文問答:如 B9 說的,第一句就是先謝謝對方的提問,有時間想下一句,可以善用連接詞幫助思考,或者說 in my opinion,I consider…等。另外也可以先寫下來,在報告中空白的時間裡思考一下。 (5) 其他輔助的小工具:自己習慣用的翻譯、文法修正網站等。(要注意!真的不能太依賴這些小工具) - BTW 其實很多學校有很多英文教學資源或課程,可以上學校網站看看~我也是看到 B20 的留言才想起原來還有這個資源可以用 第一次在Dcard上發文,文有點長、排版有點亂可能我廢話太多,還請大家多多包容,如果對於解決這些困難有更好的建議都可以跟我說,救救我這個英文程度不好的菸酒生
sticker
以上有增加或有更動的內容都非常感謝這幾樓的建議: B2 B4 B7 B8 B9 B13 B20 最後最後,真的非常感謝大家很有耐心的看到這裡,也非常感謝用心給記建議的大家
愛心
230
留言 64
文章資訊