世新大學 日本語文學系

鄉民用語日文試譯

2017年3月16日 12:17
1.阿不就好棒棒 はい、はい すごいすごい 2.87分不能再高了 すげーまあ、87点を付けてやるや 3.你在大聲什麼啦 何大声出してんだよ(from桃太郎花瘋日語) 4.公道價8萬1 八万一千元はリーズナブルな価格だ! 5.好閃啊 眩しいなあー 6.閃屁啊 なにラブラブしてんだよ! 7.不要欺負單身狗 独身者を笑うなよ 8.沒圖沒真相 写真を出さないと嘘に決まってる 9.一定吉 必ず訴えるぞ! 10.哩共三小 何言ってんだよ 11.媽,我在這 母ちゃん、あたしここにいるよ 12.躺著也中槍 流れ弾に当たった 13.我難過 悲しいなあー 14.跪求 お願い 15.有些人喜歡有些人不喜歡 人によって好みはそれぞれだ 16.來來哩來 おい、来い来い 17.BJ4 言うまでもないんだ 18.垃圾不分藍綠 青や緑に関わらず、ゴミはゴミだ 19.人帥真好 イケメンって羨ましいなあー 20.中肯! それな  21藍瘦香菇 悲しくて泣きたーい 22沒有女朋友沒關係還有左右手 彼女がいなくてもせめて両手は使えるんだぞ! 23不怕神一般的對手只怕豬隊友 強敵より足を引っ張るパートナーの方が怖い 24.真假 マ(應該是まじ變來的) 有更好的歡迎提供並指導,另外本文儘供參考不一定完全正確唷
愛心哈哈跪
1843
留言 97
文章資訊