看影集學英文口語用法

2017年5月22日 18:00
寫了新的,可以先看影集介紹: 從第一季開始!看影集學英文口語用法 Learning Oral English from The Night Shift S1 Ep1
最近在看美國影集The Night Shift(夜班醫生/夜班急診室),發現多看英文影集或電影語感真的會變好欸!而且學到很多實用且口語(but informal)的句子或片語,這次先介紹三個,有興趣的話可以在The Night Shift Season3 Ep2後半段大概34:40找到,這三句出現於兩位醫生Jordan和Scott準備下班的對話中,礙於版權就不放影片了~ 1. How did you pull that off? 你怎麼做到的? 這裡出現的情境是Jordan病人的情況有點複雜難處理,Scott問她情況怎麼樣,Jordan回答她已經處理好了,Scott就很驚訝地問:How did you pull that off? 這整句可以替換成:How did you manage to do that? 或是直接說 How did you do that? to pull sth off = to make sth (difficult or unexpected) happen 讓某事發生,或是成功完成一件很難、預料之外的事 例句: The central bank has pulled off one of the biggest financial rescues of recent years.  中央銀行已經完成了近年來最大型的財政救援。 I don't know how you pulled it off, but we're now $5,000 richer than we were yesterday.  我不知道你是怎麼做到的,但比起昨天,我們現在多了五千元欸! 2. You'll get there. 你可以的、你做得到 情境是Jordan在跟Scott討論他最近的心理狀態和想法,他就拍拍她的背、鼓勵她說:You'll get there.  這整句可以替換成:You can do it!  其實這個翻得直接一點,就是你會完成的、你做得到,例如:You'll get there. Just keep going. 這句很適合鼓勵或是安慰別人,經典的quote就是: It doesn't matter how slow you are, as long as you're determined to get there, you'll get there.  不管你多慢都不重要,只要你決心要做到,你就做得到。 或是電影How to Lose A Guy in 10 Days 絕配冤家中,Jeenie鼓勵Andie: Keep busting your butt. You'll get there. 繼續努力堅持下去,夢想就會成真。 3. (That's) how I roll! 我就是這樣啊 情境是Scott在跟Jordan解釋自己換了個心境生活以後的收穫,Jordan就讚美他:Live and learn. Dr. Clements!(又學到新招了喔,克萊曼醫生!)Scott回:How I roll!(我就是這樣啊!厲害吧~) 這裡的How I roll其實完整句型是That's how I row. = That's my style. / That's how I do things. 這就是我做事的方法、我就是這樣!隱含了開玩笑的「厲害吧!」的意思 例句: How come so many guys are hitting on you? 怎麼這麼多男生在追你啊? That's how I roll.  厲害吧~ 拿來回不知道要怎麼回應的問句也滿好用的,只是有點欠打就是了XD Why are you wearing those sandals with white socks? It's ugly. 你為什麼穿著涼鞋配白襪啊?很醜欸! Cause that's how I roll. 我就喜歡這樣啊~ 最後推薦一下這部影集,融合醫療、軍營和感情戲,演員顏值都超級高,一集大概會同時處理三個case,劇情很緊湊,喜歡緊張刺激片的人應該會很enjoy~真的好好看啊! (Sentence citing Cambridge Dictionary of American Idioms. Copyright © Cambridge University Press 2003.) 如果有興趣的話可以看blog版,排版比較清楚,接下來想慢慢增加一些英文相關文章:)
- No matter how successful or great a person you become, don’t lose touch with those that are less fortunate.
2716
留言 77
文章資訊
6 篇文章228 人追蹤
Logo
每天有 20 則貼文
共 77 則留言
輔仁大學 電機工程學系 電腦與通訊工程組
推用心整理
淡江大學
喜歡最後一句
淡江大學
推推 我也覺得常聽雖然並不一定會大幅幫助到口說 但是可以修正自己的用字遣詞到更自然道地一點 影集也會更貼近生活一點
國立臺灣大學
原po很用心!推! 害我想去看了😂😂😂
大仁科技大學
這部我覺得很好看👍👍 故事也都很貼近現實,而且我很喜歡外國影集在開刀做手術的畫面,真的很👍 第二季第一集出去救人那時候也很帥,我最記得被電梯夾那集😂
B2 這句其實是改自the Night Shift的台詞,這部句台詞真的寫得很好,常常觸動我~ B1 B4 謝謝你們~這部真的好看,英文原文寫得很好,才讓我興起整理它的用法的念頭 B3 嗯嗯對呀,看影集主要練到聽力和用字,語感真的會進步!要幫助口說的話可能要邊看邊喃喃自語了XD B5 手術畫面我每次邊看邊配飯,都被嚇到哈哈哈但還是要看!電梯那集我也有印象,還有Topher雙胞胎小孩那集也很棒~
南華大學
連結不能點0.0
致理科技大學 應用英語系
我喜歡
嶺東科技大學
連結不能點( ・᷄ὢ・᷅ )
義守大學 護理學系
連結不能點+1😭
銘傳大學
想請問用什麼網站看美劇 希望是英文字幕不要跳出中文的
國立彰化師範大學
我每次都會邊看影集邊學他們說話和模仿他們的語調,這樣學下來有趣又進步很快
國立政治大學
這部真的很好看啊啊啊啊啊啊啊
加州州立大學富爾頓分校
這部很好看!!!Jordan小孩沒了的時候 超難過!!!
國立暨南國際大學
B11 我也想知道😭
國防醫學院 護理學系
秒收藏!大愛這部劇!
弘光科技大學 護理系 二技進修部
我也超愛看😂
B7 B9 B10 咦為什麼QQ我試了電腦手機都可以欸~那試試看這個縮過的網址呢?
如果還是不行就只好手動搜尋 " pixnet amylost " 了🙏🏻 不過痞客邦的手機排版也滿亂的,強烈建議用電腦開~ B8 謝謝妳^^ B11 B15 我都是用便條紙貼在螢幕上把中文遮掉欸XDDD B12 對呀!這樣學真的很好玩~會有動力繼續 B13 B14 B16 B17 真的超級好看~好幾集都會哭QQ太感人了 第四季不知道什麼時候才會出來~
樹人醫護管理專科學校 職能治療科
坐等第四季啊啊啊啊! 好想趕快看😣😣😣
長庚科技大學
想請問原po是用什麼網站看美劇的🙏
B19 我現在第三季都很珍惜的慢慢看但好難~~不過我有回去重看第一季了! B20 呃我覺得這我無法回答sorry > <
國立高雄第一科技大學 營建工程學系
這部真的超👍👍👍
威斯康辛大學麥迪遜分校 電腦與資訊工程學系
我超愛看這部! 每次看他們很緊湊的救人 就會跟著很緊張哈哈
義守大學 電影與電視學系
這部超好看啊!!!第四季等超久的...
大葉大學 消防安全學士學位學程
請問有什麼網站可以看美劇啊?? 我以前都用酷播😢😢
密西根大學
Yo playa, that's how I roll. 😉
國立高雄第一科技大學 營建工程學系
B25 楓林網啊
大葉大學 消防安全學士學位學程
b27哦真的嗎,我同學說那個網站沒有美劇... 晚點回去看看,謝謝你喔~~
國立臺北護理健康大學 長期照護系
這部超級好看的!! 再推一個"芝加哥急診"
文藻外語大學 英國語文系
我去年暑假也在追這部 超好看❤️
美和科技大學 護理系
想請問哪裡可以看啊~
東海大學 化學工程與材料工程學系
先收藏再說~~~ 真的很喜歡看電影學英文😁
伊莉什麼美劇都有…… 可是首先你要有尊貴😂😂
國立中興大學 物理學系
推~~~ 你可以定期出一篇嗎 我來訂閱=3=
國立成功大學
推天才醫生和破產姐妹花
靜宜大學
夜班急診室真的超~好~看~ 也會跟著緊張+1 XD
輔仁大學
想請問原po是用什麼看美劇的~
慈惠醫護管理專科學校
題外... 請問第三季只有13集嗎還是14
dcard 的滴妹是你?哈哈哈哈
國立金門大學
超愛這部😭
崇仁醫護管理專科學校 護理科
B29 芝加哥醫院超好看....👍👍👍
B22 B23 B24 B30 B36 B40 擊掌!!真的很刺激,每次看搶救都很緊張~ B29 B41 哇謝謝推薦!!我愛醫療劇,這樣我追完這部就不怕沒東西看了 B38 wiki是寫13集~ B35 破產姐妹花也有朋友推,列入清單! B32 謝謝你!這真的是很開心的學習方式~希望能對你有幫助 B34 時間允許我也希望穩定更新,剛剛po了一篇新的了喔!可以去看看,從第一季第1集開始寫,希望你也開始追這部劇XD
國立金門大學
推用心整理 很久沒讀英文了 最近才開始看netflix的girlboss 有慢慢開始找回語感了😂 看完這篇有學到東西的感覺😍
B43 Girlboss推嗎?看到你寫有學到東西我也覺得好開心 :) 謝謝你
南臺科技大學 應用英語系
我比較想知道大家都去哪裡看的,酷播沒了,我的學習管道也沒了....😭😭
銘傳大學 新聞學系
原po好用心❤️
臺北醫學大學
超好看❤️ 而且好帥😍
逢甲大學
自從酷播停了我也不知道去哪看
多倫多大學
哈哈哈
國立臺北商業大學
我都看破產姐妹 結果學到一堆罵人賤貨的不同說法XDD