國立高雄第一科技大學 應用日語學系

不用坐在書桌前也能提升日語能力(文長)

2018年8月23日 10:05
大家好 小弟目前在日本留學中 還記得去年10月剛來的時候大概連四級都考不過的程度 附上今年7月二級日檢成績單
我學習日文基本上無法坐在書桌上看超過一小時的文法書,枯燥 乏味 無趣 看一看就很想睡覺... 但是本身對於日本文化及日文很有興趣 很想用日文跟日本人交朋友!! 那要怎麼辦?? 現在,我來分享一下本身的學習方法 如果大家有空的話 不妨試試看 開心學習日文!! 提一下自己去年10月來日本前的程度 那時候我連ので,はず我都不會 剛進語言學校 分班也是很初階的班 然後開始瘋狂的文法 單字 每天上課 說實在 狂K 單字 文法的話進步是真的蠻顯著的(前提是每天都要讀) 但是我只有持續1個月 我上課就都沒在聽了 11月中 為了準備12月的三級檢定 我開始著手準備 也是買了參考書來唸 但是最終我只唸了不到10頁 就把他打入冷宮了... 去年12月三級成績單
前面廢話那麼多了不想看的人可以直接從這裡看下去,這些方法不管你是在日本還是台灣一定都可以辦到!所以請不要說什麼在因為日本所以才進步那麼快!! 1:找雙語日劇來看(真心推薦雖然耗時但是成果看得到)
重點就是絕對不要只看中文!!只有你看不懂的地方在看中文對照! 例如圖上的晴れるまで原來可以解釋的心情恢復 類似這種的在來看中文對照 其他的就請盡量讀日文 認真聽演員的日文發音然後眼睛跟著讀日文在心裡默念或唸出來 看不懂的部分就暫停去查 我個人真的推薦這個方法 我因為看了很多日劇 語感 聽力 都是這樣慢慢養成起來的!! 每天學校下課就回家宅個兩三集哈哈哈哈 到現在我日劇 日本電影 都可以純聽力看得懂了!(話說在日本看日劇本來就沒有字幕連日文字幕都沒有😭😭) 2:找日本人練習對話 這個部分可能台灣會比較難一點 不過在日本讀語校其實要認識日本人也是挺難的哈哈哈 我的做法是找語言交換!! 然後講電話練習口說 不要怕講的不好 你不講永遠不會好 我的語言交換朋友說我一開始在講什麼他都聽不懂 日文學了就是要開口講! 3:找有趣的文章或小說來讀 這個部分我做的比較少 但這也是我唯一會坐下來看書的時候 從文章中找出文法 單字 來記 絕對比你一直讀文法 單字書來的有趣! 這裡要說一個很重要的事!! 很多學日文朋友因為我們本身看得懂中文所以會因為看到這個漢字 我一看就知道意思所以我就跳過不理他 這個完全是在斷送自己!! 例如:問いながら学ぶ「学問」習慣を身に付け、専門領域における知識・技能を修得し、それらに裏打ちされた探究心と社会貢献への使命感に目覚めていること。 這段話裡面應該蠻多我們台灣人一看就懂的日文吧 不知道各位有沒有在學習的時候聽到這個單字可是聽不懂 但是一寫出漢字馬上就啊啊啊啊是這個字啊的時候呢? 這就是因為看得懂的漢字你不去查他的讀音 導致一篇文章你雖然看的懂 但是只要變成用唸的 你就完全會聽不懂的情況 大概也就是大部分的人都是讀解強聽解差 的原因吧 聽不懂的話你也不可能說出口的!! 解決方法就是把漢字全部讀音先查一遍然後在你理解整篇文章的內容之後,請朗誦文章到你能不卡的情況下唸完,然後錄起來自己聽 你如果開始做這件事你就會發現在聽自己的唸的文章的時候那些漢字你會越來越聽得懂 然後進而影響你看日劇時的聽力程度 日檢聽力你也就慢慢聽得懂了 其實認真去聽日檢聽力就只是再玩連接詞的遊戲而已!! 以上說了這麼多 就是能幫助在學習日文的朋友!! 我自己現在也不是說特別厲害什麼的 今年年底也只是要考一級而已 但是考過一級的大家真的都能跟日本人正常對談嗎? 如果你的口說跟聽力真的不太好的朋友不妨可以試試看我的方法 我相信持之以恆一定會有效果的!!而且是你不知不覺日文就變好了! 如果有個別問題的話,都可以提出來討論哦 像是文法怎麼記之類的哈哈 對了還有一直很想問一個問題 日檢好像都沒有考單字啊 為什麼大家都要拿單字書來背啊 我單字量超差...
愛心
2964
留言 106
文章資訊