#文長 自學兩年半TOPIK6級的韓文自學歷程及方法分享

2018年12月30日 18:26
大家好~ 前陣子TOPIK考試成績公布 在考試前一直跟老天爺說(?) 如果考到六級,就要寫一篇分享文 結果真的幸運地考到了 先說一下背景: 我是在大二的時候開始學韓文的 截至目前學了兩年半 剛開始只是好奇韓文字的發音方法 沒想到學了以後覺得滿有趣的 就不知不覺一直學下去了 我雖然偶爾聽韓文歌、看過幾部韓劇 但是不追星也不追劇 所以不像有些喜歡流行文化的同學 可以透過喜歡的東西進步神速 (每次看到都覺得超厲害ㅠㅠ) 但我相信也有些同學和我一樣 是單純對韓文這個語言有興趣,才開始學韓文的 所以想分享一下自己學習的歷程及方法 或許能在大家學韓文的路上幫上一點忙 不過因為學習方法幾乎與流行文化無關 所以對喜歡流行文化的同學要先說聲抱歉 >___< 這篇分享文我分成幾個部分: 1. 初級階段 2. 中級階段 3. 高級階段 4. TOPIK 備考 5. 口語能力 6. APP 一、初級階段 1. 自學教材: *發音:Youtube 李思皎老師的影片 這是一個頻道名稱為StudyAbroadinKorea上傳的影片 前面幾集基礎的影片全都是免費的 我都是一邊看一邊抄在筆記本上 *文法:大家的韓國語(上下冊)/金玟志 學完發音後,用這本書學文法 這是很多人自學時強推的一本! 我覺得這本書適合自學的原因有三個 一是文法循序漸進,還附CD,一句句唸給你聽 二是除了文法書,還有一本練習本,滿滿都是練習 三是因為作者的老公是台灣人,所以作者講解的方式會更貼近台灣一點,也知道台灣人學習時哪些地方會產生疑惑 2. 難點&心態: 剛開始的時候,我光背發音就痛苦到極點! 雖然我很想趕快背起來 達到看見韓文字就能馬上唸出來的程度 但背了半天看見子音母音還要想好久 唸出來的速度比烏龜還慢 那時候好羨慕可以唸出一串韓文的人 希望這個階段的大家不要灰心 不要著急也不要躁進 最重要的是不要因此失去興趣 這個階段很重要 如果學得紮實,多聽CD,發音可以很漂亮 加上中高級的文法也是以初級文法為基礎 基礎不好的話,之後學文法還要動不動就翻初級教材 然後犯一些初級的錯誤⋯⋯ (太急著前進而沒打好基礎的慘痛經驗ㅠㅠ) 3. 背單字的方法: 單字是學語言的基礎 我在讀《大家的韓國語》的時候 因為剛開始學,所以有一種鬥志熊熊燃燒的感覺 瘋狂到幾乎背光了裡面教的單字 當時暑假住在家裡,就去買了迷你的便利貼來背單字 正面寫韓文,背面寫中文 貼浴室、貼馬桶邊、貼床邊、貼走廊 看到韓文就默唸,然後想出它的意思,再翻過來確認 這樣上廁所的時間也能背上一兩個單字 背好的就撕下來,統一貼在一面牆上 我媽那時候好像快瘋了XD 二、中級階段 1. 自學教材: *文法:我的第一本韓語文法【進階篇】/閔珍英、安辰明 這套已經是很出名的教材了 很厚、裡面整理得很詳細 在每個文法和主題後面,都附有練習題 我覺得這系列根本可以當字典翻了XD *聽力:韓文相關影片或廣播、聽寫 如果喜歡看韓劇的話,可以開著字幕看 這個階段要完全聽懂還是太勉強了 硬是不看字幕的話,可能會受到打擊 所以開著字幕看的同時,專心聽他們用了什麼文法、單字 是一個娛樂和學習兼顧的辦法 有些韓國Youtuber的影片是有韓文字幕的 透過這些影片學習也不錯 如果覺得沒辦法享受其中的樂趣,可以看兩次 第一次純欣賞,第二次看字幕 再來就是聽寫! 我個人覺得這是個很有效的方法 可以拿TOPIK的考古題來練習,因為有音檔也有台本 (不要聽到太後面的高級題目,會被打擊QQ) 聽寫就像大家做過的那樣,聽一篇文章 邊聽邊暫停,照著音檔內容寫下來,不會的就底線帶過 全部寫完之後再把台本拿出來對 這個練習方法剛開始很累 但是它除了練習聽力,還能複習單字、文法的使用, 也可以練習近音字的拼法(例如經濟到底是경제還是경재) 除此之外也可以發現自己在聽力上的盲點 因為在對答案的時候會發現,你明明知道這個單字 為什麼在聽寫的時候會誤以為是生字、聽不懂呢? 但聽寫的缺點是很花時間,還有做太久很燒腦 2. 難點&心態 我覺得能學到中級就很有毅力了 非常多人在初級的時候就放棄 或一直停留在初級程度,不想往上學 大家先幫自己鼓個掌 XD 我在這個階段裡最受打擊的事情是 明明有韓文字幕的時候,我是了解意思的啊 為什麼看一些影片拿掉字幕我就聽不懂了? 或者是想要寫一段句子 查了字典又翻了文法,辛辛苦苦寫出來 韓國人看到以後表示看不懂、用法很奇怪 我覺得這是我們跟這個語言還不熟悉的緣故 大概處在一種⋯⋯要熟不熟的狀態? 如果持續努力,接觸韓文的時間多了 這個問題會慢慢好轉的,不要急 三、高級階段 1. 自學教材: *文法:我的第一本韓語文法【高級篇】/安辰明、宣恩姬 我買這本書的時候,上面的台灣譯本還沒出 所以我是買簡體版的《Korean Grammar in Use 高級》 現在台灣終於出了!大家不用再辛苦買簡體或英文來讀了! 這本跟上面中級的進階篇一樣,是同一個系列 我也把它當成文法字典翻 XD *聽力:聽寫、新聞廣播 聽寫和上面中級的部分說的一樣 拿TOPIK的聽力音檔和文本來聽寫 如果TOPIK考古題已經無法滿足你(到底是多M) 那就拿SBS、KBS等新聞網站來練習 通常這些網站附有影片的新聞下面 都會有影片的逐字稿 雖然語速比較快,但可以適應韓國人的正常語速 也可以知道最近韓國的相關時事 無聊的時候也可以聽聽廣播 沒辦發聽懂全部也沒關係 有天會發現自己漸漸聽得懂了 *閱讀:新聞、韓文書、漫畫 我最喜歡的學習方式是新聞,因為很方便XD 如果有機會去韓國,也可以逛一下書店 挑一本比較內容比較淺的來看 在讀新聞或書的時候,除了理解文意 我會把重點放在單字和文法的使用上 有時候查完字典寫出來的單字,並不是他們的慣用表達 所以即使意思對了,韓國人看了也會覺得很奇怪 多讀新聞也可以練習閱讀速度 曾經聽過一個說法:「五級跟六級的差別就是閱讀速度。」 實際考了以後,發現這個說法還真的滿有可能ㅠㅠ 漫畫就是 naver webtoon 可以學到很多新造詞、網路用語等等 算不上嚴謹,但是拿來做輕鬆一點的練習也很棒 2. 難點&心態 在這個時期,我受到最大的挫折就是 我明明學了那麼多的文法 為什麼用出來的還是初中級的? 但其實這個問題還滿正常的 同理,中級在文法的使用上也經常只能用出初級的 這個問題會隨著熟悉而好轉的 學到這個階段的大家真的都很厲害! 四、TOPIK 備考 1. 聽力: 寫考古題! 如果是把題本印下來的話,答案不要寫在題本上 另外找一張紙來寫,這樣下一次可以再練習一遍 在寫考古題的過程中,只要有一個小地方沒聽懂 我就會在答案紙上做記號 等全部寫完,一一把錯題、有沒聽懂的地方的題目 重新再聽一次,聽不懂聽第二次 聽幾遍了還是不懂才看台本 當然,有時間的話也可以聽寫,只是會很累QQ 2. 閱讀: 考古題+錯題本! 在考TOPIK前,我除了查文法以外,不會翻文法書 一是因為重看文法書有點浪費時間 不如直接寫考古題,然後從錯題中發現 原來我不會的文法有這一些 第二個原因是TOPIK的文法題真的不多! 相較之下,比文法更重要的是單字 因此寫完考古題,我會把不會的單字整理好背下來 如果是出現在考題裡的,例如選某個單字或副詞 我就會連同文法的錯題,一起寫進錯題本 錯題本整理的方式是正面標題號,寫問題和選項 翻過來在背面跟前面一樣標題號,寫該題答案和解析 題外話,錯題本的方法也適用於TOEIC 錯題本的方式不適用長閱讀XD 所以長閱讀題我都查好單字,把單字背下來而已 畢竟老是出現的單字就是那幾個 寫考古題的時候為了能再練習一次 我也會另外寫在一張紙上~ 還有很重要的一點是 要針對自己的狀況分配時間 我第二次考TOPIK的時候 因為時間不夠,最後十幾題全部用猜的XD 後來為了解決這個問題,寫考古題的時候 我把題目分成好幾個大題 例如文法單字題、圖表圖片題、短文題、新聞標題題⋯⋯ 然後把我寫這些題目的時間,用手機碼表分圈記錄下來 再用70分鐘下去分配 例如:長作文題我想給自己二十分鐘,那文法單字題跟新聞標題題這些題型,我就要用更少的時間寫完。 接著每次寫考古題的時候,都根據進步的狀況微調 這次考試終於在有限時間內全部寫完了 3. 寫作 剛開始一定不知道怎麼下手 寫出來的東西跟心情一樣崩潰 但其實寫作是有跡可循的 填空題除了文意要對,寫出來的句子裡如果有文法更好。 分析題會用到的文法就是那幾個,先寫出最近某某機構針對某個族群做了某某調查,然後寫出占比和原因等等,最後還有位置的話,再寫些「根據調查結果,可以推測⋯⋯」之類的收尾。 長作文題就像中文一樣有起承轉合,這部分的題目通常是問考生,對某事物或觀點有什麼看法。從中文文章來看,理想的寫作類型應該隸屬議論文,所以如果單方面表達自己的意見就不是議論文了。我覺得合適的寫作架構是這樣的: 以基因改造的議題為例 第一段:基因改造是什麼(隨著科技的進步⋯⋯) 第二段:基因改造的優點(舉出幾個例子) 第三段:基因改造的缺點及隱憂(그러나⋯⋯) 第四段:解決方法、結論等(在發展技術的同時,應該關心到⋯⋯等面向) 我的練習方法是先找出前幾屆考古題的範例文 然後抄寫在筆記本上,也就是필사 在抄文章的同時不要腦袋放空抄XD 要注意單字和文法的用法,但可以先不要查字典 等全部抄完,就開始分析文章 在筆記本上看著自己抄的部分,看到生字、不熟的文法、用法 就用螢光筆畫下來,寫在隔壁頁 分析幾篇以後就會發現,寫作背後的公式就是那幾個 當然不嫌煩的話,可以另外準備一本筆記本 專門寫能用在寫作上的句式 等熟悉了以後,自然可以運用自如唷 我年初到韓國的時候,在教保文庫買了下面這套TOPIK教材
裡面的쓰기全部都是練習題 分題型給練習題目、解析能用的文法、參考答案(連長作文也有) 寫好的題目,可以的話就請認識的韓國人幫忙改 不知道大家有沒有被英文老師逼著背英文文章的經驗XD 其實背文章也是一種方法,只是手段,額⋯⋯非常暴力 背文章可以背到單字、文法以及如何使用它們 背熟幾篇,連語感都會有所提升 我背過幾篇句子和文章的結果就是 在想寫出某些意思的時候,那些句式會自動出現在腦海裡 雖然我的寫作還是有待加強(大哭) 當然只做필사也是有幫助的 五、口語能力 *對話 TOPIK或教材上出現的,跟韓國人實際講的 還是有令人難過的落差 QQ 現在很多地方都有語言交換,有機會的話可以參加試試 線上好像也有一些韓國人的一對一、像聊天的教學 我當初主要練習的方法是參加語言交換 *發音、斷句、語調 初中級的時候可以用「回音法」 先理解台本意思以後,音檔唸一句,按暫停,換自己唸 唸的時候儘量模仿音檔裡的斷句和語調強弱 高級的時候就可以用 쉐도잉 (섀도잉) 쉐도잉 (섀도잉) 英文是Shadowing,中文應該叫跟讀法 在音檔不間斷的情況下,跟在音檔屁股後面唸 唸的時候不要單純跟著唸 邊唸要邊理解語意、模仿語調 練習教材可以用TOPIK聽力音檔 想更受虐一點的話可以用新聞 啾咪 六、APP 這部分感覺大家用的都差不多 *字典:NAVER *漫畫:NAVER Webtoon *背單字:Quizlet 我的分享大概就到這邊^^ 大家如果有推薦的方法、教材或APP也歡迎分享哦 把我推進你們家哥哥姊姊弟弟妹妹的坑也可以XD 中文歌聽偏向獨立音樂,所以也期待被推進Kindie的懸崖 新年快樂 <3
愛心哈哈跪
1477
留言 52
文章資訊
1 篇文章16 人追蹤
共 52 則留言
長榮大學
推一個用心文哈哈 好厲害,我也是大二開始學,有3年多了,但一直有點懶的啃題本,所以一直慢慢來 -4級拉芙經過😂
B1 考試真的吃技巧😭 而且慢慢學這樣也很厲害了😱 一起繼續加油吧~ (你的簽名檔太勾錐讓我想去聽聽看Nu’est的歌XDD)
國立嘉義大學
我最近也是因為飯上我們家MAMAMOO所以好想學韓語~~ 好想直接看他們的直播跟貼文~ 不然要一直等好心的翻譯等到天荒地老😭😭 謝謝分享~超級用心的💕💕 偷偷發揚我大媽媽木🎉🎉🎉🎉 他們的歌真的不會讓你失望~ 是一群有實力又善良的孩子💪💪 --嘉義黑蘿蔔
國立高雄餐旅大學
謝謝你的分享~
長榮大學
B2 多虧韓劇和偶像哈哈(才能一直有動力 快去聽他們的歌😂或是看他們舞蹈練習的影片(有時穿的很搞笑哈哈 B3 마마무也是我近期很愛的女團😂😂
黎明技術學院 表演藝術系
我正卡在有字幕就懂,拿掉字幕變智障的狀態裡, 久久無法自拔,身不由己中
B3 我有朋友也很喜歡MAMAMOO!我看過她們的live影片,真的很厲害,是實力派😳😳😳最近也慢慢在接觸她們的歌~
B4 不客氣哦😆 希望大家一起變厲害~
B5 我剛剛看到一部感謝粉絲的聖誕節練習室影片,感覺是群很鬧的孩子XDD 挑到一半聖誕樹的球還飛走是怎樣哈哈哈哈
B6 我懂!!我當初一直覺得是耳朵跟智商其中一個出問題來著🤔 不過多聽一點,不懂的話對照字幕看,一段時間以後就變好了~~
想問原po學韓文只是興趣嗎?還是覺得對未來有用才學的呢?我想學但感覺對未來不知道有沒有幫助😵
B11 我單純是因為興趣才學的哦~ 至於「有沒有用」這個問題 我覺得可以分成兩個角度想 一是對某件事好奇、想學習的話,一定要「有用」才能學嗎?如果大眾普遍認為英文很值得學、必須學,因為它很有用的話,我有些朋友做的事、想從事的行業根本不需要用到英文,那英文還算是大家都適用的「有用」嗎?我覺得在面對事物的時候,都以「實用論」為優先,只會把自己的可能性侷限住,包括創造力等等能力,都會被限制~ 二是如果真的要討論「用處」,那可以使用的地方很多。旅遊的時候派得上用場、查資料的時候派得上用場、交朋友的時候派得上用場、對追星的人來說更派得上用場、我在學日文的時候也派上了用場(文法很類似),用途非常多哦!如果你指的是賺錢,學到一定程度是有賺錢的可能性的,我之前就接了韓文家教,因為是外語,時薪還算高。 這是我的觀點,分享給你參考~ 但我個人還是比較偏好第一種立場,不管是韓文還是其他領域,帶著實用論去學習,都會很容易感到疲倦想放棄。所以如果你對韓文有興趣,不如試試看,還是有點擔心的話,也可以不要花太多時間在上面,慢慢學也很好~
大葉大學
謝謝妳的分享~~ 我小六暑假開始接觸韓國文化 到現在八、九年了韓文還是學不好🤣(慚愧 我會試試看妳分享的方法 希望可以把我的爛文法學好ㅠㅠㅠ
銘傳大學
謝謝您!最近想開始利用課餘時間來學韓文,剛好看到這篇,很有幫助,已收藏~
B13 能因為喜歡而長期接觸一件事也很不容易呀~ 而且身邊喜歡流行文化的朋友 因為長期接觸的關係,只要一開始認真學 都能舉一反三,或理解用法,超厲害的😱
B14 不客氣~~ 萬事起頭難,剛開始會比較辛苦 堅持的話會漸入佳境的哦!加油💪
德明財經科技大學
喜歡kpop很久了 高中畢業買了第一本韓文書 而且很巧的是買到和妳自學初級的同一本 但是一直停在第二章沒有繼續下去 明年要去韓國再見我喜歡的人 為了可以和他好好對話 開始真的要來認真讀了 希望我也能和原Po一樣這麼努力認真 謝謝原PO的分享 等學完初級的 可以參考妳其他的歷程
B17 哇☺️☺️☺️ 如果喜歡的人是韓國人,常常和他聊天,應該會進步得超級快!! 加油哦,堅持下去就會變得很厲害的💪
國立臺灣海洋大學
妳好厲害!我也是對韓國流行文化沒興趣找不到動力,最近想重拾好好學習~謝謝妳的分享
B19 謝謝你☺️ 在以流行文化為中心的學習趨勢下,只對語言本身有興趣真的會身心俱疲🥺 希望這篇文能幫到你哦!
國立臺北藝術大學 戲劇學系
想問妳總共考了幾次topik?我學了一年半了,還沒考過,預計明年4月考
B21 我總共考了三次哦~ 一年半三級、兩年五級、兩年半六級☺️
逢甲大學
B3 我也是因為喜歡媽木才開始自學韓文 目前自學一個月而已 但最近因為期末考停滯一下 我第一本書也跟原po一樣! 我都是去圖書館借書來看的 然後我也有聽jelly的線上課程 偶像的力量真的很偉大哈哈 一起加油吧💪
長榮大學
B23 前陣子我認識的韓國朋友去當마마무的舞者,還跟她們拍照,整個超羨慕😱
中原大學
Kindie真的太棒了😭😭深陷其中出不來的me
b23 為了聽懂偶像在說甚麼真的要加油了💪 b24 真的假的~也太幸福了吧😭😭😭
長庚科技大學
可以拍一下你的《大家的韓國語》上冊封面嗎?🙏謝謝
B27 手邊沒有書,是這套
B28 想請問原po這套大家的韓國語有分初級一跟二 不知道是分別適合怎樣的學習對象呢?
國立高雄餐旅大學
B29 這套書只有兩本 初級上下兩本 靠自學學完在吃掉一本初級單字書 可以考過TOPIK 2級沒問題 我就是愛用者~ 不過他在往後中級或高級的部分就沒有教材了 必須找其他資源銜接(首爾大學系列 延世大學系列等..)
開南大學 空運管理學系
B30 謝謝你的回覆大致上了解 但是剛剛網路找了一下有看到初級2這版所以這本是下冊嗎?手邊本身有藍色那本我的第一本韓文課本在學習了發音跟一些基本的文法句子都還可以
國立高雄餐旅大學 旅館管理系
B31 對哦 我說的兩冊就是初級1 和 初級2
感謝 B30 ❤️ B31 那本是下冊沒錯哦~我沒讀過我的第一本韓文課本,不過我覺得要學文法的話,初級階段「大家的韓國語初級(上下)」和「我的第一本韓文文法」系列挑一套就可以了,後者的優點是已經出到中級和高級了,大家的韓國語始終只有初級QQ(但是也寫得很好)
開南大學 空運管理學系
B33 謝謝你們的回覆,有時間會去書店翻翻看挑選一下適合的做購買^_^
輔仁大學
請問單字書有推薦的書單嗎?謝謝🙏🏻
B35 因為我沒耐心背單字書,所以買得不多QQ 我背單字的方式是在做題目,或是讀新聞的時候,如果有不懂的單字就都整理起來背,印象會比較深。如果是要考韓檢,多做幾屆歷屆考題,就能發現很多單字是不斷重複的,我覺得這樣從題目中篩選出自己不懂的東西,對我自己來說還滿有效率的~ 當然市面上的單字書也很好,只是不太適合我😭 我翻過幾本,內容不會差太多,我覺得你可以看看你喜歡怎麼樣的編排。有些單純列單字,有些會照天數幫你安排一天的量,有些附題目,有些照詞性排,都不太一樣。 我自己接觸過的,目前有文中提到的,在教保文庫買的教材,這種教材通常都會附單字哦~我還買過《史上最強韓語俗語、慣用語》,另外初級的時候買過《彩繪輕鬆記:韓國人每天必說生活單字》 我覺得比較重要的是找到你自己覺得賞心悅目、讀起來開心的單字書,還有適合自己的學習方法😉
經國管理暨健康學院
謝謝分享😭
想請問如果要從0開始學韓文的話要挑哪一本書~ 是連40音都還不會的
B38 我覺得最好能挑附MP3的書耶(文章提到的大家的韓國語就不錯)!或是搭配網路上的影片學發音。 我覺得初學40音的階段對之後的發音影響滿大的,如果40音好好學,韓文發音會好很多,如果隨意學過去,不去揪出發音上的失誤,到時候要改正就會因為已經習慣而很難改~
國立中興大學
B39 我有報名4月的韓檢 但因為時間關係計畫上只能讀完大家的韓國語初級1,請問這樣有可能過初級1級嗎><
銘傳大學
偶然發現這一篇 對於立下flag的我真的很有用!! 愛原po!!!!
淡江大學
其實真的一直上網看韓綜還有韓劇等,那個說韓語的調調也會學得很自然,這是最有效率又能娛樂的方式
輔仁大學
可以請問原po是怎麼安排每天的學習時間?怎麼規劃進度?謝謝!
B43 我是先報名韓檢以後才開始規劃學習時間的!例如如果剩半年,就把文法書內容分成四或五個月份,每天讀一點點。考前兩個月左右(也可以更早)開始寫模擬題,因為空閒時間很零碎,所以常常早上起床練個聽力、晚上訂正,隔兩天有空的時候再寫閱讀。我會盡量讓自己一週至少做一套模擬題。
輔仁大學
B44 謝謝原po的回應(*¯︶¯*) 還想問如果不是針對考試,平常怎麼累積韓文能力呢?謝謝!
B45 我覺得每個階段好像都不太一樣耶~ 在考到六級前我一直以考到六級為基本目標 現在會做的練習是每天讀一篇韓文新聞、整理單字、一週練一次上面提到的쉐도잉、看看綜藝跟韓劇
輔仁大學
B46 了解!感謝原po的回答(/ω\)
匿名
這則留言已被刪除
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
耕莘健康管理專科學校
原po好用心喔推推這篇 我最近也開始自學韓文了 因為追星哈哈想聽懂我們家潤娥在講什麼 目前還在40音打轉😭 看得youtube是李思皎老師的影片
輔仁大學
謝謝妳的分享!