立命館大學

所有語言中,英文聽力是不是最難的?

2022年4月19日 01:07
就算考試中拿到滿分,也不容易聽懂美劇,英配動畫,看美劇的話大家都幾乎聽不懂 聽力考試和美劇的英文完全兩碼事 大家都這麼認為的,現在學英文的我也這麼覺得 但是我認為其他語言的話或許不是這樣 比如說日文,拿到N1的人比較容易聽懂日本動畫,若是雙語字幕的影片,字幕君正確地寫下來日文字幕,錯誤很少 相反,美劇,英配動畫的雙語字幕則有很多「英文字幕」的錯誤,有很多跟下載的腳本不一樣的部分。但我也不看腳本的話發覺不了有沒有錯誤。 若是中文… 對於拿到漢語水平考試6級(相當於日文N1)的日本朋友來說看中配動畫時大概聽懂70%〜85%,看字幕的話99%以上可以理解 雖然中文聽力也比較難,但沒有英文的「幾乎聽不懂」那種回事 你們的意見如何?
愛心
6
留言 32
文章資訊