東吳大學 日本語文學系

∥TOPIK。半佛系學韓文_從二級到六級 all kill!

5月29日 15:20
這個標題放在我的部落格放了大概一個月.. 前幾天在回語言版的那篇 韓文很難嗎 的時候 想說 啊..來把它寫完好了 這標題好像打得有點欠揍🤣 但我是想說我這麼隨性都能夠考過了,那比我更努力的友友們絕對不要放棄! 我不是個什麼語言天才 要是的話...我大學估計也就不用因為N1始終考不到,大四還去上日檢補學分班QQ 大概有3000多個字,如果不想看我前面的韓文路程 只想知道我讀韓檢的方法的話,直接跳最後就好~ 💙 大約是國三的時候,因為老少年,所以才開始碰韓文 但那時候也沒有認真要學什麼語言 只知道韓文是跟注音很像,一個符號對一個音 剛好那時候電視都有音放直播,而且打歌的時間也比現在都長 大概都一個月左右,所以認真看的話,一週可以看3~4次的放送 我就會邊看左下的歌詞,邊學發音,自己抓規律 畢竟那時候也沒有想要買書認真學 頂多就是 “啊 ㅂ這個發注音ㄅ的音,ㅏ這個發ㄚ的音” 然後就這樣把大部分的四十音記起來,缺點就是我現在發音偶爾還是要修正 🎵 後來我當短期家教的時候,會請學生找自己想要的歌 邊看歌詞邊學,一來是常常聽會有印象,二來是自己喜歡的會比較有興趣一點 學到後來一樣用這個方式,學簡單單字跟文法 認真學韓文大概是在大三升大四的暑假 為了大四技術系延畢去韓國交換,結果...學校的事...不想說了哈哈哈(人生最悲傷事件前三) 總之,暑假上完密集班之後,10月考了初級,154分過二級 因為後來改成打工度假去韓國,覺得二級估計也沒有什麼用 就報了隔年四月的中高級,於是在剛認真學韓文的半年內我就補了中級寫作班 那時候真的很想哭🥲,高麗大也才剛上完第一冊,老師發的講義我全部都看不懂 連基本的書寫體我都不會,就只能死背規則,每個字都查意思 當天考試考到厭世,後面猜題估計猜了一半,最後120分低空飛過三級 考完後補習就是每週一堂,偶爾還開不成班,一路補到我8月出發去韓國 之後去韓國我真的也是被老闆嫌棄😅😅 但被民宿老闆嫌棄我也沒在管他,沒有要認真學習的意思 後來因為一些事情我就換了一份民宿工作 那時剛好看到有免費家教社團,請韓國大學生一對一教學 所以就每週一次,強迫自己跟韓國人說話 不過,最後我是跟那位韓文老師的朋友的香港學生還有聯繫(?) 之後我覺得在第二個民宿太累了 基本上沒有什麼休息時間,民宿工作也沒有講到什麼韓文,於是又離職 最後找到了一個我上了要兩年的工作-isaac吐司店(給大家正確發音이삭토스트) 我去的時候剛好是一位台灣姊姊要離職,所以入職不到一個月後,就剩我跟韓國弟弟兩個人 每天我就是跟老闆還有韓國弟弟相處 為了要嗆韓國弟弟,強迫自己學了很多新的韓文哈哈哈哈 看綜藝只要看到覺得 “喔!可以拿來嗆他”,我就會記起來 韓國弟弟很常問號:努那!!!你到底從哪裡學來的! 😀:蘇揪綜藝 過了幾個禮拜才又來了一個新的台灣姊姊一起上班 所以除了老闆跟韓國弟弟之外,還有韓國客人 再加上對面衣服店的姊姊也會跑過來聊天 瞬間多了很多講韓文的機會 後來搭上成均館的語學堂優惠期,上了四個月的韓文課 學期快結束的時候考了中高級 那天因為蘇揪放送改到早上,一路狂奔去考場,差點來不及 考到一半還恍神,差點睡著,精神不濟,整個累到爆!!!最後是212分過五級,死在作文😤 2019年底回來台灣之後怕自己忘記,就上了半年的韓文,後來有正職工作就沒有繼續上了 2020還想說看看自己韓文爛到什麼地步,還又報考了一次 結果意外的聽力還變高分,220過五級 但我還是超廢,沒有打算要補習 持續了要將近一年沒有碰韓文,想說 啊...不行 年初重回補習班補了高級文法班跟高級寫作班 又上了一期的師大韓文,但不是我想要的方式就又沒有繼續上 後來我想說每次都死在作文,那就補作文吧! 7月就開始補線上的一對一作文課 最後終於235分過六級了~~ 雖然不是說很高的分數,但作文竟然及格 差點噴淚QQQ 好啦,以上就是我學韓文的歷程,跟很多人比起來可能沒有什麼認真向上的氛圍 但是!我還是要分享我是怎麼讀的,給一些不想走讀課本路線的人一點建議 👉🏻聽力: 這個我因為平常在追星,所以看直播就在練聽力了 推薦可以找自己喜歡的YT或者podcast來練習,比較不會無聊 美妝啊旅遊的都可以,我比較喜歡短影片,長時間注意力會下降哈哈 看劇或者綜藝的時候,盡量讓自己專注在聽而非中翻 不會的字我會把音記起來,去naver字典裡面,用語音的方式把聽到的音唸出來 去對應顯示出來的中文意思跟翻譯是不是一樣,但不會強制自己背下來 不過現在我偏向邊看影片的時候,邊練習腦中翻譯 然後再去看影片的翻譯,去學習不同的表達方式 👉🏻閱讀: 同上 追星的時候很認真在看po文 現在還有泡泡轟炸,尤其金希澈,每日閱讀量已達標哈哈哈哈哈 考韓檢其實有蠻多閱讀都不會是課本上出現的 必須要自己大量的吃新聞才夠 如果覺得韓文新聞很無聊的話,其實看中文的也可以,讓自己對時事有個概念 專門的議題也可以查一下專有韓文單字 記得去年有考什麼草鞋、醫療,我要不是看新西遊記殷志源做草鞋、機醫 我還得要認真的看一下文章內容 另外推薦一個網站叫브런치 brunch 有很多人在裡面發表文章,可以挑自己有興趣的來閱讀 之前看完衣袖,我還去找了韓國歷史的文章來讀 👉🏻寫作: 真的對上六級有很大的影響,除非聽力閱讀都近滿分,不然作文還是要下功夫 寫作必推 紫色那本HOT TOPIK 跟著寫基本上沒有什麼問題 我本人是拖到考前一天才瘋狂寫它,喚起久遠前上課的記憶 背大重點、短作文格式,狂寫,寫到背起來 長作文的就是聽天由命了,反正怎麼掰都要六百字就對了 我記得我第一次考是什麼의사소통,然後我根本黑人問號,還以為是什麼醫學相關 硬生生的掰了一百個字,我想可能是大學時期稱強的掰作文能力哈哈哈 考最後一次韓檢前我上了大概三個月的寫作課(就上面說的一對一課程) 紫色那本的長作文題目基本上都練習完了,很難發揮的我就沒有寫了哈哈 沒有題目的話,可以找台灣新聞來翻譯!會練習到很多專業單字 我會去naver找韓文新聞是怎麼寫的 比如說血液庫存量不足,我就把혈액 부족 수급비상等等單字丟到naver 就會跑出很多相關新聞,再去了解是怎麼把句子串出來,可以用哪些單字跟文法 我大學時期也是這樣練日文翻譯 先過濾一次台灣新聞,修改一下中文 (對就是修改,因為很多句子認真看根本看不懂) 然後開始翻譯成韓文,不是直接中文照著翻,是要改成韓文思考 所以我通常是用中文湊出一個形狀之後,再排列增刪字詞,最後把前後句帶入去修改 寫完之後再整篇潤一次,但有時候寫完太晚我就不會修飾,直接發給老師了 🔅另外,我提供一個我的老師給的重點 不要硬寫一句很長或者是塞很多自己也不熟悉的高級文法 順著寫是最好的,不然考試會消耗很多時間在硬要寫高級文法這件事上 轉換中高級文法是平常練習就要做的事 列出自己常用的初級文法,找出可替換且不影響意思的中高級文法 線上作文課我一開始就跟老師說,我想要很多同義詞,因為我覺得每次我用的詞都差不多 所以之後每次上課,老師會在不影響意思的前提上,提供句子給我作參考 最開始寫作文的時間至少都要2~3個小時,現在大概一個多小時就可以寫完了 有練習還是有差~ 👉🏻口說: 大學的時候,本來預計要去交換,所以強制我朋友給我介紹他的韓國buddy 雖然後來我也沒去交換了,但這個buddy意外成為我的好朋友 我去韓國初期也幫我很多,現在依然還有在聯絡~ 中間也有嘗試過什麼蹦蹦碰碰郵箱,或者hello talk,只是要找到一個合得來的好難 於是全部都刪掉了,結果回來台灣之後太無聊,又重下載了hello talk 認識了一個來台灣打工度假的韓國朋友 結果就到現在也認識了兩年了,還會一起出去玩,一起吃飯這樣 但我跟她出去都講韓文 她說現在因為在台灣除了我還有偶爾跟媽媽講電話之外,就沒有在講韓文了 於是上週我跟她三天兩夜旅行,我真的眼神死,講了三天的韓文欸!! 我終於理解為什麼她跟我出去都講韓文,因為思考外文腦袋有夠累!!! 除了找人聊天,還可以自己練習,唸新聞!先矯正發音 我是用語音輸入,看我自己唸出來的音,有沒有辦法轉成正確的韓文字 會了之後再努力跟新聞速度,不過這個對我有點難 雖然我是算講話速度很快的人,但只要看稿念我就完全不行,中文也是 💙最後,給正在努力的人: 不要讓韓文成為你的隱藏性壓力,這樣你淺意識會去排斥學習它 考完六級之後其實我也有點茫然,不知道目標是什麼,往翻譯走嘛.. 我又覺得我沒辦法像很多人一樣天天讀韓文,可能還會因為聽不懂翻譯不出來而感到煩躁 所以後來我就走比較輕鬆的方式 看直播或者影片,看不懂就猜,無意識間也在慢慢的增加翻譯能力 雖然沒有那些天天碰韓文的人這麼快 每個人都有自己的速度,只要找到適合自己的方式就好 開始排斥的時候就想想自己當初學韓文的初心 願大家都能順利地走到自己的目標👏🏻
sticker
有圖有真相 爬到六級也是很久 撇開初級,中高級的的分數變化如下:(3->5->5->6) 聽力:50->82->92->90 寫作:36->46->46->61 閱讀:34->84->82->84 總分:120->212->220->235
imgur
93
留言 10
文章資訊
共 10 則留言
中原大學
看完妳的文 覺得經歷跟妳很相似好想跟妳做朋友🤣 我也是國中因為蘇揪開始碰韓文 當過交換生 去過打工度假 前陣子考到六級 然後我第一次考Topik ll的作文題目也是의사소통!!!!!!!
原 PO - 東吳大學 日本語文學系
B1-2 語言版好像也不能私訊的樣子(?) 不過網路上應該可以找到我😆 好好笑 要不是你的學校跟我不一樣 我真的以為是我自己留的言(?)
哇我現在也是因為老少年開始學韓文😳 不過就是還在背完四十音看字會唸的階段 準備上課糾正發音哈哈哈 謝謝你分享閱讀跟寫作的心得!
原 PO - 東吳大學 日本語文學系
B3 有愛學很快的! 我覺得發音學好打好基礎最重要喔 反正不要給自己壓力 按照自己的步調就可以了💙 祝你一切順利~ 之後如果學習上有茫然 你也還記得這篇可以再過來問我~
醒吾科技大學
覺得文法好難 然後也會好懶的背單字 希望能像你一樣那麼厲害
原 PO - 東吳大學 日本語文學系
B5-2 那就只能一直多寫啦 就是很標準的 打開書讀都覺得會 但書只要蓋起來 記憶就跟著一起被收回去了 哪裡不行就練哪裡 而且唸的音有時候跟字其實不太一樣 所以還是要練習的~ 最初級沒有偏方 只能一步一步練習 打好基礎後面就會比較順利~