想得到外語就是想不到中文

9月29日 19:11 (已編輯)
我學習語言都是試著把它們融入生活,所以不管是App的語言版本還是我自己在自言自語,幾乎都是在外語環境,就連滑YouTube也都很少看中文的影片。 以上種種導致我有時候和朋友在聊天常常第一個想到的詞都不是中文,然後就會卡很久都想不出來,原本很嗨的氣氛瞬間開始涼下來😢 有時候外語的詞更適合來形容某種情況,翻成中文就會有種違和感不知道怎麼翻…… 但太常這樣我都好怕朋友們覺得我在炫自己……
sticker
舉例在 B1-1
愛心
10
留言 23
文章資訊