語言學習方法:如何有效記憶、輸出✨

10月5日 21:33 (已編輯)
先簡單介紹我的背景: 外商採購經理/中英口譯接案/ 德文B1/ 廣東話精通 以下分享學好語言的訣竅,大家有什麼想法也歡迎留言交流~
sticker
1⃣ 背單字不如背句子,背句子不如背短篇章 大家應該都有被逼著背書的日子,以前我也覺得超沒意義,結果隨著日子過去,真正會記得的,還真的只有背過的東西,舉例我學過一學期的西語,到現在只記得期中考某題要背的那幾句自我介紹..
sticker
稍微解釋一下,死背單字不如背句子、或至少多唸幾次句子的原因是,這樣才知道什麼情境下能用這個單字,而背句子不如背短篇章的原因是,我們人對有內容的故事,記憶就是比較長久,你會記得這個情境,用到了這些詞句。而且短篇章不需要長,三到五句話,只要能建立起一個小小情境就可以。 所以最有利學習的順序會是: 先理解內容(不會的單字要知道意思、怎麼用、常搭配的詞語,還不會的文法要先理解)➡ 反覆大聲唸出內容(最好不要默念)➡ 背起來 ⭐ 在背誦的過程中,會意外發現自己的盲點,比如明明用眼睛看的時候,覺得這句話有介系詞很自然,甚至是壓根沒注意到它的存在,可是在背的時候,會發現自己竟漏掉了它,而那些少背的東西,很常就是我們長期忽略、長期會犯錯的地方⭐ 此外,在背誦過程中,會發現自己「有意識地」去思考整個句子的架構。我們會為了要順利背誦,不得不去思考句子架構,因為人腦很難記憶沒意義、沒邏輯架構的東西。 舉例德文句子中,動詞要記得放句中第二位置、某些介系詞後一定要放與格或受格等等,有意識地去理解,才能輕鬆背起來。很多時候如果真正理解了內容、專心分析過文法、架構,其實連辛苦背誦都不用,很自然就會記到腦海裡。 習慣建立起來後,會發現每次自己會記錯的點都差不多,比如每次背德文文章,都會忘記動詞如何變化、或形容詞字尾變化每次都變錯等等。那也沒關係,自己就會知道弱點在哪、要多花時間補強哪些概念。 每天走路、洗澡等等空檔,我都在回想到底背起來了哪些內容。其實當能不看文字,也霹哩啪拉說出幾句外文,會有莫名成就感,會有一絲「我真的會講這個語言」的快感~(學習最重要的就是成就感!) 而且背起來的好處是,這些東西每天重複,就會變成腦海內建的語料庫,不用思考就能說出口。久了之後能說出口的東西越來越多,程度會突然提升。 2⃣ 聽Podcast 如果是初學英文的頻道我比較沒研究,歡迎留言幫忙補充~~ 但如果是英文有一定程度,想增進聽力,很推薦以下頻道: ✅ CNN 5 Things: 每集才五分鐘,快速了解時事 ✅ GLOBAL NEWS PODCAST: BBC的節目,一集約半小時,會深入講單一時事議題(像最近幾乎都在講烏俄) ✅ WSJ Tech News Briefing: 一集15分鐘左右,都在講科技相關新聞,像我自己對這類新聞其實更有興趣,所以算最常聽的英文頻道 另外,如果有在學德文...(其實有點猶豫要不要分享,有在學德文的可以舉手一下😂 ✅ Easy German: 應該算是學德文圈的超夯頻道,他們也有做youtube街訪,主持人講話速度很剛好,以我B1程度,大概可聽懂個六、七成(主題不同也會影響)加入他們頻道的會員還能下載逐字稿來看,印象中一個月應該是兩三百塊,練聽力很推薦,講的內容也很多元有趣。 ✅ Coffee Break German: 其中一個主持人是扮演跟聽眾一樣的學習角色,所以會穿插英文的解釋,有A1程度就能試著聽的節目 3⃣ 寫日記 寫日記對於提升單字量&練寫作真的超級有用! 以下分享自身經歷(懶得看可跳過以下虛線中的內容) ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ 我高中時學過兩年的德文,接下來幾年,都是自學。從A1提升到B1的程度,靠的就是寫日記! 剛開始的日記錯誤連篇,因為單字量不足、因為怎樣都想不起學過的文法。即使如此,我還是堅持每天寫。 剛開始只持續了短短30天,就已經能感受到變化: 我的日記從各種被中文、英文取代的單字坑洞,變成終於能夠整篇用德文表達。而且根本不需刻意背單字,只是持續每天寫,一定會寫到重複的單字,這時我的字彙量也有了驚人的提升。 發現這個方法之後,我開始回想自己學英文的過程,然後就發現,我國中的英文啟蒙老師,也要求過我每週寫一篇日記(journal)。 開始寫日記後不到一學期,我考過了英檢中高級(第一次考的時候就是寫作沒考過。 大學時我主修英國文學,教授同樣要求我們每周交一篇jounal, 到了大二,每周一篇主題式長文(分析文學、電影、戲劇、社論); 到了大三,就能輕鬆寫出一篇完整論文。 ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ✨ 寫日記的重點 ✨ 1. 完全不用擔心程度如何 就像寫中文日記一樣,完全寫想寫的。如果不知道寫什麼,就從每天做過的事開始記錄,就像寫流水帳,就會有寫不完的題材! 剛開始的重點並不是把內容寫得多有趣,而是持之以恆~從生活上最容易的素材開始寫。 2. 每天一篇,長短無所謂,重點在養成習慣 與其第一、二天洋洋灑灑地寫了一整頁,到了第三天開始懶惰不想寫,持續養成每天寫的習慣才是最重要的。就算你一天只寫三句也完全沒有關係! 3. 寫完之後可以用Grammarly檢查句子錯誤 以上是沒預算上課的方法~如果程度已經很好,寫的內容難度高,建議還是去上課或找家教。 4. 善用字典 記下不會的單字跟片語,寫在日記上(我都右頁寫日記,左頁寫新學的單字)寫單字時記得連句子一起寫、一起學。 ○ 手機電子字典app推薦: Erudite 5.重複讀修改完的日記至少兩次,可以唸出聲更好 修改完自己的日記後,首先要檢視盲點: 沒辦法順利表達的地方的問題在哪?是因為單字不會?文法不對?還是其他原因? 修改完之後,重複閱讀自己的日記、把不會的單字學起來。 一不小心打太多,感謝看到最後的你們,大家都是怎麼學語言的呢,歡迎留言交流~
sticker
愛心跪
397
留言 43
文章資訊