匿名

迪士尼給我們的11個建議

2016年8月18日 15:30
今天看到這些勵志話,想和你們分享 快開學了,大家都有動力了嗎? Life in your twenties is a rollercoaster of emotions and milestones and uncertainty.  First real job, first time living on your own, first time having to navigate the world as an “adult.” It can be a little tough to find your way sometimes. Luckily, Disney characters always have your back and they have some advice: 人生的 20 歲起像是坐雲霄飛車,不論情緒轉變、里程碑及其他不確定性。有了第一份真正的工作、第一次供給自己生活、第一次以 “成年人” 身份去探索世界。 有時候,找到最適合你的路並不容易且艱苦困難。 1. Friendships are about quality, not quantity. 友誼重質,不重量 There was a time when you measured your friendship success by sheer volume. How many people could you call to hang out at the mall or how many invites could you send to a birthday party. But now you have a different criteria. You want a few people to call your nearest and dearest, so make sure you’re picking the ones that enhance your life. 有段時間,你會以數量多寡做為友情衡量的標準,多少朋友能相約逛街、能夠邀請參加一場生日派對,但現在你已有不同的標準。 你想要幾個最親密的好友,所以確認你選擇的朋友提升你的生活。 2. You may not always know where you’re going… and that’s okay. 有時不知道如何做決定,那也沒關係 Uncertainty is the only certainty and change is the only constant. 唯一能肯定的是, 任何事都是變化莫測的,唯有變化恆久不變。 This is true all your life, but never more than in your twenties. Friendships shift, life choices are made, and you’re floating in a universe of possible vocations. It’s okay to feel a little adrift. 真實是,這些轉變和決定可能是一輩子,但二十歲是人生最多變化的時候。週遭朋友的轉變、人生目標的確立、在選擇職業時漂浮不定。這時感到有些漫無目的、不確定,沒關係。 3. Now is the time to work hard. 現在是努力的最好時機 You might be at the bottom of the workplace totem pole, but now’s the time to invest in your career. This can mean getting coffee for the boss, being the intern who picks up odd jobs, or serving beignets to learn restauranteering. Your twenties are the time to pay your dues and invest in your future career. 投資自己,規劃未來事業生涯。 4. Be kind. 選擇善良 You’re going to meet a lot of people in your travels. Some of them will be lovely and some of them will be less than lovely. But remember what Cinderella’s mother tells her: Have courage and be kind. 你將開啟一段旅途,將會遇見各式各樣的人 不論遇見什麼樣的人,記得辛度瑞拉的媽媽曾告訴她的一句話:『擁有勇氣和善良。』 5. Adopt some healthy eating habits.  養成攝取健康食物的習慣
Remember: eating greens is a special treat. And it’s important to making sure your diet is balanced and nutrient-filled. Besides, you’re not a bunny in the forest. You have kale and swiss chard and spinach and arugula and asparagus and… the list of greens goes on and on. Surely there’s one that isn’t awful stuff to eat. 多吃綠色蔬菜。 6. Start to be money smart. 對金錢有概念 Now that you’re earning a living, remember that you want to invest in your future in addition to your present. And presents. Future you will thank current you. 7. It’s still okay to need your mom or dad. 有時依靠爸爸媽媽的肩膀 也沒關係 Being an adult doesn’t mean not being your mom’s kid. No matter how mature you are, how professional you may seem, and how many kids you have of your own, there’s no substitute for a person who always believes in you, helps you follow your dreams, and tells you that everything’s going to be okay. 8. If you hear music, dance. 及時行樂 We mean this advice to be both literal and figurative. Literally, it’s always good to default to a dance party. It makes life fun, spontaneous, and gives you a great dance-based reputation. Metaphorically, it’s about living in the moment. The future will unfold tomorrow and the next day and the one after that. Don’t be so rushed that you can’t enjoy the here and now. 人生短暫,及時行樂。 9. What’s meant to be will be. 註定發生的,就會發生 This example might be romantic, but this sentiment extends much broader than that. In your twenties, it can seem like everyone else has life events falling into place and you’re just watching engagement after engagement on Facebook and reading your online dating messages in envy. But take heed: what’s meant to be will unfold in due time. Just be patient. 天時地利人和,以及耐心等待。 10. Trust your heart. 相信自己的內心 Taking risks can be scary, but your gut knows what’s right. Maybe it’s changing jobs, maybe it’s getting out of a bad relationship, or maybe it’s posing as your dad to save China. Whatever the case may be, remember that you know what’s best for you better than anyone else does. 生活中存在風險,相信你的決定,因為沒有人能比你更了解你自己。 11. Smile often. 總是微笑 pooh❤❤❤ This one’s simple, but important. Life’s too short to spend with a frown. Besides, wrinkles. Find the joy in what you’re doing and give the world a little ear-to-ear. You’d be surprised at how many doors will open because of that grin. 人生無常,找到任何能夠讓你開心的事 用笑容開啟人們的心門。 文章來源: 原文章標題: 20-SOMETHING LIFE ADVICE FROM DISNEY CHARACTERS 相信迪士尼喚起了很多人的童年記憶 有什麼是令你們印象深刻的呢? 排版和翻譯部分如有誤請見諒 也歡迎分享更適合的中文翻譯 本篇結束,謝謝閱覽。
共 11 則回應
國立臺北商業大學
超喜歡😍
B1 ❤喜歡 Pooh
收藏!!
國立成功大學
我也會每天看這個網站!!!也大推下面這一篇~ 真的很勵志又很棒的電影們xD
B3 謝謝妳❤ B4 謝謝妳的分享 電影就像是有畫面的書,有些台詞真的值得我們細細品嚐
國立屏東大學 幼兒教育學系
謝謝妳的分享<3 已收藏
謝謝原po分享😊😊 看完這個我想去把每部迪士尼動畫都看一遍了 我小時候的回憶呀😭😭
熱門應該多點這種正能量才對
明新科技大學 應用外語系
讚讚讚噢
B9 謝謝妳 B8 😆 B7趁還沒開學趕快看呀~!😊 B6謝謝妳的收藏❤
這則回應已被本人刪除
2016年8月23日 23:08
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!