-更
大家的留言我都有看，翻譯這些文的出發點都只是為了提醒大家注意安全，沒有其他多餘的想法，更沒有引戰的意思，文章內也從未寫道男生就是變態或男生就不會發生危險的內容，因為我始終都知道男女老少都會發生危險、都不能大意，至於翻譯韓國的文，純粹是因為我會韓文而已，台灣殺人放火、綁架勒贖等新聞也不曾少過，每個國家都有各自的治安問題與優缺點，世界很大，難免都會有先入為主的觀念，但還有很多事情是我們可以多去了解、分析的，兩性雙方多點包容與理解，理性溝通，相信台灣的環境會更好，謝謝所有點進來看的人，願大家都能出入平安。
另外，實際住過韓國的我想說，韓國其實還是很適合旅遊的，治安沒有差到需要人人自危，就如台灣有好司機也有爛司機、有賣爆幹貴滷味或水果奸商外也有良心攤販一樣，而韓國天氣很好尤其是春天跟秋天，衣服很好買，小吃也很好吃，除了這類型文章，我也願意單純分享我吃過的美食。
想去韓國的人可以不用太害怕的
韓國網路前幾天被討論的一篇文
翻譯如下：
一名女大生正準備自己住，沒有透過不動產仲介而是直接在學校專屬app的討論版上看是否有適合的房子，看到一篇寫著：「前房客短暫住了六個月因個人因素不住而釋出的房子。」決定前去看房，但想著自己去看怕有點危險便跟男友一起去看，也抓準時間前去。
到了地點，明明記得當初po文也寫著是女生獨自居住一個學期後搬走，卻是一名男生應門，雙方對看一下後，那名男生一陣猶豫不決才讓他們往裡面看房，沒想到映入眼簾的小套房裡坐著6個男人，幾個男人看到他們進來面面相覷、偷偷互看眼神後起身離開......
房子狀態不說，完全感受不到是要給人看的房子外，房裡根本沒有整理，因為是小套房，結構是一字型，一眼望過去就可以從玄關看到廚房的房子，卻不像原本正在做其他事情一樣擠著6個男人，跟男朋友兩個人第一眼就感受到氣氛超級詭異，要不是真的要租房，那就是不知道在計劃著什麼才po租屋文，回想起來都還是覺得毛骨悚然⋯⋯
儘管沒有發生什麼事，也希望大家都要小心
-
租房子除了看屋況好不好之外，也要慎選是不是安全的住所！！盡量找男生朋友或家人同行，保障自己安全也可以多一個人給意見～
另外由於是韓國發生的事，若有打算要在韓國住的人，除了臉書租屋社團、不動產或다방之類的app外，也可以看是否有認識信任的管道找房、租房為自己的韓國生活多一份保障喔！
照片來源：寄生上流
新聞來源：
-
토토的韓國觀察日記
分享各種韓國趣聞及奇聞怪談 
