匿名

看到英文paper 就暈

2020年10月3日 12:22
事情是這樣的,我最近由於要做報告,需要不斷地上網或是去圖書館找資料,因為我是主修英文,所以要看許多英文的研究paper, 但我發現文章中有很多難度偏高的單字,嚴重影響到我理解全文的意思。越看也越對自己的英文能力感到沒自信...最難過的是報告時教授的尖酸刻薄,他會在學生報告到一半時打斷然後說學生錯,我是覺得可以用引導的方式不需要那麼直接...覺得自己已經很努力了,但還是不符合他的期待...超級難過的。 所以我想請教英文能力強的高手們,如果遇到像我一樣需要在短時間內理解內容困難的 paper 時該怎麼辦?還是我基本功沒有打好,沒有養成每天閱讀的習慣所以單字量偏少? 我不太清楚怎麼選擇合適的閱讀教材,很多時候是難度過高導致我看完後很挫折... 再麻煩高手解答了,謝謝
3
回應 4
文章資訊
共 4 則回應
真的很趕的話花錢找人 認真 英文只能靠時間累積吧 我去年唸研究所之後一堆英文授課我都聽不懂 就是想辦法每天看 沒上課也看 放假也看 不過到現在我還是沒辦法跟上上課內容就是了
國立中山大學
首先摘要一定要看懂,因為摘要等於懶人包 再來是抓出這篇論文主要的目的、相關理論,用什麼方法,最後結論是什麼。 這些段落都有落落長的內容,不可能100%讀完讀懂。在讀完摘要後,先快速看過,應該會有點概念看得出哪些才是核心內容,再把核心內容細看就好
B2 謝謝你的建議,我想我最近還是先從閱讀英文小說來增強閱讀速度及單字量好了,一下子就跳級專業學術性論文實在是吃不消,想順便請問要怎麼選擇合適自己程度的英文小說呢?我的程度是多益藍色。
國立中山大學
B3 我覺得先不用靠閱讀小說啦,因為練的方向有差。雖然不清楚你要看的paper是什麼類型,但讀多了架構很快就能掌握。只是剛開始一些專有名詞的確要耐著性子搞懂 反而我自己讀小說不那麼快上手,因為較多文學性修飾或譬喻的詞藻,又是另一種面向,還是建議先看paper,讀到上手的時間我覺得不會太久~