國立中正大學 外國語文學系

<<爹是怕吸多 Despacito>> 空耳歌詞

2017年8月8日 23:14
應景開心一下,父親節快樂^^ 爸菸吸少點XDD 原本是要試著寫出比較不直譯又貼近西文韻腳的中文歌詞來唱看看 過程中一個空耳不小心就變成這樣 <<爹是怕吸多 Despacito>> 空耳 by Joschen Come on over in my direction So thankful for that, it's such a blessin', yeah Turn every situation into Heaven, yeah (Oh, you are...) My sunrise on the darkest day Got me feelin' some kind of way Make me wanna savor every moment slowly, slowly You fit me, tailor-made love, how you put it on Got the only key, know how to turn it on The way you nibble on my ear, the only words I wanna hear Baby take it slow so we can last long 讀,讀欸誰立蔓麗就說也沒答 美娃壓誰看多莫押漫多盤 索羅恐噴沙蘿嚇誰雷淚不鎖 歐耶,牙,牙美當姑三多媽爹囉囉馬 多多米掀叮咚媽比顛多馬斯 也是給多媽羅心凝孤阿不囉 爹是怕吸多 給蘿拉洗阿度過想爹是怕吸多 跌哈給得迪哈狗鯊沙漏已躲 怕辣給得魁儡新諾死達攻迷狗 爹是怕吸多 給羅多熊打點阿貝索爹是怕吸多 撫摸拉斯帕累累是得都拉巴林多 壓殺得肚拐波多多馬怒史格利多 輸唄輸唄輸唄 輸唄輸唄 給羅費芭樂渡佩羅 給羅誰渡厲魔 給恩恩聖恩斯阿米波卡 讀書嘎累發福利多 發福利多,發福利多,貝貝 得哈妹守累把沙讀桑拿拾貝俐落 阿斯達頗佛卡渡斯可利多斯 移給批跌死阿陪遺多 吸得比蹲便所別達美洛 有誰敢大便桑多洛 也摩天不硬疼當美洛 馬面特當底當多洛 沙被得堵國拉宋孔米果大睡邦邦 沙被給沙委挖大武幹多爹迷棒棒 沒配爬爹迷波卡芭樂唯恐摸爹殺背 給囉給囉給囉唯恐多啊莫拉定點嘎被 優諾電鍋比賽有沒給羅拉勒鴉黑 恩奔沙漠練多但不會殺發黑 怕吸多怕吸多,爽唄爽唄吸多 莫怕我被看多,剖奇多剖奇多 觀多渡迷雷殺恐也殺爹特雷殺 肥咖恩瑪麗西亞攻大力咖雷殺 怕吸多怕吸多,爽唄爽唄吸多 莫怕我被看多,剖奇多剖奇多 也給薩兒耶誰亨囉貝卡也殺 呸囉怕夢大洛基伊登勾拉皮耶撒 歐耶 爹是怕吸多 給蘿拉洗阿度過想爹是怕吸多 跌哈給得迪哈狗鯊沙漏已躲 怕辣給得魁儡新諾死達攻迷狗 爹是怕吸多 給羅多熊打點阿貝索爹是怕吸多 撫摸拉斯怕累得是得都拉巴林多 壓殺得肚拐波多多馬怒史格利多 輸唄輸唄輸唄 輸唄輸唄 給羅費芭樂渡佩羅 給羅誰渡厲魔 給恩恩聖恩斯阿米波卡 讀書嘎累發福利多 發福利多,發福利多,貝貝 得哈妹守累把沙讀桑拿拾貝俐落 阿斯達頗佛卡渡斯可利多斯 移給批跌死阿陪遺多 Despacito This is how we do it down in Puerto Rico I just wanna hear you screaming, "¡Ay, Bendito!" I can move forever se quede contigo ¡Bailalo! 怕吸多怕吸多,爽唄爽唄吸多 莫怕我被看多,剖奇多剖奇多 給恩恩聖恩斯阿米波卡 讀書嘎累發福利多 發福利多,發福利多,貝貝 怕吸多怕吸多,爽唄爽唄吸多 莫怕我被看多,剖奇多剖奇多 阿斯達頗佛卡渡斯可利多斯 移給批跌死阿陪遺多 爹是怕吸多 原音樂: 最後還是希望能寫出認真的歌詞QQ
愛心
65
.回應 8
共 8 則回應
推用心XD 哪邊要拉長音要不要特別標示一下? 比如:爹~是帕希多
國立中山大學
默默跟著你的翻譯唸了 瞬間成就感大增😄
原PO - 國立中正大學 外國語文學系
B1 好喔我試試
中國科技大學
太猛了我默默唱完了一首 真的狂啊不得不推
中國科技大學
B4 整個像在看大悲咒XDDDD
中國科技大學
B5 同校的安安 標我尬嘛XDD
中國科技大學
B6 幹 標錯我要標b3 sor
國立高雄應用科技大學 模具工程學系
終於有中文版了 等了好久
馬上回應搶第 9 樓...