國立嘉義大學

南京人的語助詞

2020年8月11日 00:56
最近剛好注意到我某個南京朋友講話都會有一種無處不在的語助詞(是線上講話我沒有出國), 聽起來像「啊丟~」或者是「丟」的音, 注音的話拼起來像ㄉㄧㄨˊ之類的, 超級好奇是什麼意思, 有沒有南京人或是去過南京的人能幫我解答一下哈哈XD 我知道在粵語裡好像是不太好聽的意思, 不過我朋友聽起來好像就是很純粹的語助詞, 沒有要罵人的意思, 據我觀察好像這個詞在他有點驚訝時就會出現的樣子, 希望有人能解答我疑惑XD (我是很愛研究別人語氣的人😂
2
回應 8
文章資訊
Logo
每天有 208 則貼文
共 8 則留言
國立屏東大學
啊就語助詞啊,就有點像我們的哇靠
原 PO - 國立嘉義大學
噢噢原來如此, 就是有點好奇意思! 你怎麼知道的?南京人都常常這樣講嗎?
國立屏東大學
B2 南京人講話裡面很多髒字,但那是因為這些字在普通話是不雅字,而南京話卻沒有這個意思 還有你朋友說的那個tiu本來應該是tiao,他可能故意學粵語唸tiu的
原 PO - 國立嘉義大學
原來是這樣! 感謝你的解答!🙏
南加州大學
我们南京人说话吊开头逼结尾
南加州大學
你可以参考这个视频
原 PO - 國立嘉義大學
B5 真的聽到很多逼結尾🤣🤣🤣 視頻好有趣,最近剛好聽到朋友說『煩了一逼』, 我當時就猜應該是很煩的意思🤣
南加州大學
烦得一比吊糟