臺北醫學大學

#討論 台灣人都講「中文」?

2016年7月28日 09:35
今天日本人問我說, 台灣人都講「中文」(Chinese)嗎,   我說, 現在我們都講「北京話」(Mandarin), 但台灣的不同族群全都有自己的語言, 如各原住民族自己的族語、 客家(Hakka),還有福佬(Holo), 其中Holo人多,其語言也被稱Taiwanese, 而戰後中國移民族群也有他們自己的語言。   日本人說這好有趣,然後問說, 客家(Hakka)、福佬(Holo)講的話, 跟北京話(Mandarin)是一樣的語言嗎?   我說, 它們是類似的語系,多少能用漢字承載, 而在我個人看來簡單來說, 如果兩種語言的使用者無法理解彼此語言, 那就是兩種不同的語言。 就像歐洲的語言是類似的語系, 但你不會說那些是同樣的語言一樣道理, 所以有人會說那都是中文(Chinese), 而我會說, 不同族群的台灣人說的這些都是不同語言。   然後日本女大生說, 就像廣東話(Cantonese), 跟北京話(Mandarin)那樣嗎, 我說是。
熱門回應
國立東華大學
我覺得你可以發閒聊
歐洲依照民族不同有不同語系 1.斯拉夫語系 俄語 白俄語 烏克蘭語 2.拉丁語系 法語 西班牙語 義大利語 葡萄牙語 3.日爾曼語系 德語 丹麥語 荷蘭語 英語 比利時語 盧森堡語 跟中國同源(華夏民族)有點不一樣
南臺科技大學
B2 同種?福佬客家嚴格說來只能算是移民吧,只是現在變成大宗,我們原住民不是台灣人嗎?硬要說的話台灣人還跟波里尼西亞同文同種ㄌㄟ
共 55 則回應
國立東華大學
我覺得你可以發閒聊
這則回應已被刪除
2016年7月28日 09:44
這則回應已被 Dcard 用戶檢舉含「中傷、歧視、挑釁或謾罵他人 」的內容。
現代日本語也是經過統一的日本國語 以前日本各地方言也很多 而且差異大
歐洲依照民族不同有不同語系 1.斯拉夫語系 俄語 白俄語 烏克蘭語 2.拉丁語系 法語 西班牙語 義大利語 葡萄牙語 3.日爾曼語系 德語 丹麥語 荷蘭語 英語 比利時語 盧森堡語 跟中國同源(華夏民族)有點不一樣
南臺科技大學
B2 同種?福佬客家嚴格說來只能算是移民吧,只是現在變成大宗,我們原住民不是台灣人嗎?硬要說的話台灣人還跟波里尼西亞同文同種ㄌㄟ
這則回應已被刪除
2016年7月28日 10:04
這則回應已被 Dcard 用戶檢舉含「中傷、歧視、挑釁或謾罵他人 」的內容。
南臺科技大學
B6 我根本沒這樣講,問題是當你把台灣跟中國歸類為同文同種,就已經先把客家福佬外省之外的族群先排除在“台灣人”之外了
南臺科技大學
這種說法就像是在美利堅合眾國推行民族主義一樣,把非裔亞裔拉丁裔放哪裡去了?
小弟,谁告诉你mandarin是北京话的?北京话属于方言,不属于mandarin。
英文到美國後時過境遷 也發展成美語 不也用同樣的字 同樣的語系 英文能成美語 同理Chinese有何不可變成Taiwanese??
國立成功大學 民航研究所
北京話屬於方言好嗎?!是有那個化兒音的腔的 台灣講的應該是普通話好嗎 不要不懂那邊發文 然後我們台灣的方言叫做台語,跟閩南語已經有一點差別了,是有融合一些日語的方言
現在講的國語是受到滿州人的影響而形成的 話說東華經濟哥怎麼看到日本就高潮了?
這則回應已被刪除
2016年7月28日 12:44
這則回應已被 Dcard 用戶檢舉含「中傷、歧視、挑釁或謾罵他人 」的內容。
花蓮王的子民
佛光大學 歷史學系
我在國外也都是稱呼自己講的語言叫Mandarin 我是習慣以英式英文跟美式英文來比喻我們和中國的中文的差異 我們互相聽的懂大部分 但是仍存在著差異這樣 以及各地口音差異 當初我在墨西哥修習的西班牙文跟西班牙使用的也存在差異
好高潮喔, 是不是今天被吱吱幹瞧心情不好呢? 暑假回家吱吱難免會多一點,再忍一個月開學躲回花蓮吱吱就少一點囉
北京話就是普通話 只是連北京人在發音時都帶上了一些北京腔 想要聽真正的普通話建議去找一些專業朗讀和演說的影片,裡面講的發音才是國家規範的正確念法 台灣講的普通話屬於"台灣腔國語" 基本上已經沒有任何兒化音了 但並沒有到各地方言那樣需要另外學習才能理解 B11的用字不夠精準 以方言的定義來說 北京話和台灣國語僅僅是一種語言的腔調,因為他們和普通話的差異沒有大到無法互相理解 用英語來說,就像是英國人有自己的英國腔,印度人有他們的印度腔,兩者雖然有一定差別,但還是能互相溝通 在中國如溫州話、南京話、山東話,單純聽聲音是根本聽不出他們到底在說什麼,但他們發音的原則因為是來源自普通話,所以被稱為方言,而不是獨立成一種新的語言 (方言到底是不是獨立的語言還沒有定論) 台語同此理,雖然和福建省的福州話有一些不同,但基本上還是能瞭解大部分的意思,所以只是"台灣腔"的福建話
這則回應已被刪除
2016年7月28日 13:00
這則回應已被 Dcard 用戶檢舉含「中傷、歧視、挑釁或謾罵他人 」的內容。
还扯什么taiwanese?现在,台湾年轻人还有多少人会讲台语/闽南语? 现在台湾还是中国大陆主导整个华文文化圈?台湾年轻人以后不仅用普通话为母语,而且用词也会被完全同化。 美国多大?台湾多大? 新加坡和马来西亚的华语都是照搬中国的普通话和文字去教的,他们东南亚华人祖上的母语也是闽南语或广东话,不是普通话。 再说,认同不认同,憎不憎恨中国,都挡不住强势语言的同化。 就像片子中的非洲黑人小哥,对美欧西方的憎恨之极,一点也不妨碍其操一口流利的英语。这就是强势文明对弱势文明的同化。台湾的将来一样,也是这个结局。
臺北醫學大學 醫學系
這樣也可以吵一篇= = 時事版真的越來越狂了
B14 人家是傅昆萁的學弟 尊重 尊重 B20 深有同感
國立東華大學 經濟學系
B14 台南子民 官員南鐵東移案直接用髒話幹民眾 民眾超爽超幸福的 B21 輔大勝文學長選市長,被一個草包屌打 可憐 可憐
國立成功大學 民航研究所
B2 你根本有病是不是你可以不要在這篇文章宣揚你的偏激理論嗎 是怎樣小時侯被霸凌過是不是 到處亂叫 講話有點口德吧你
國立東華大學 經濟學系
很抱歉,讓你玻璃心碎了 我有些跟你同校的朋友 會委託他們去看看你 不然等一下媽的,蹦到跑去燒炭 我可能會良心不安
可能 B2 長輩就是滯台日本人吧 才會看到祖國就高潮
這則回應已被刪除
2016年7月28日 14:30
這則回應已被 Dcard 用戶檢舉含「中傷、歧視、挑釁或謾罵他人 」的內容。
台大醫學系叫草包 ( ͡ʘ ͜ʖ ͡ʘ) 那東華經濟........ 算了 沒事
國立東華大學 經濟學系
B27 是喔,勝文選市長 輔大被酸得那些,我想你應該都能概括承受 就像蔡英文喊兩岸協定概括承受那樣
跟狗日的打仗? 是被他們打得跟狗一樣吧? 整天狗日狗日, 日本人的命還是比中國人值錢 在D卡浪費時間,是對不起你家被日本狗打得跟狗一樣的長輩啊
B27 人家是花蓮帝國大學的高材生,尤其在花蓮王大量引入中國高級外省移民提升人種素質後,屌打台北帝國大學