美劇|俄羅斯娃娃:派對迴旋 Russian Doll|如果能重來

2019年3月11日 23:22
劇透段落前有標示,請放心閱讀。 本劇描述 Nadia 離開自己的生日派對後,竟然一再死亡、重新度過那個晚上。隨著她努力想解開這一切是怎麼回事,她也被迫面對自己亂七八糟的生活現狀,以及那不堪回首的過往記憶。
方格子好讀版
  近年來有不少關於時空迴圈的影視作品,但我並不特別對這題材感興趣,目前只看過電影《明日邊界》(Edge of Tomorrow)。不過我是 OITNB 的忠實粉絲,看到飾演 Nicky* 的 Natasha Lyonne 竟然有新作,就衝著她而看了這部劇。她將 OITNB 裡面那嘴賤又機智的人物性格帶進本劇卻毫無違和,我非常喜歡。在等待 OITNB 最終季的這段時間裡,本劇足以作為慰藉。而本劇其實相當於 Natasha 的半自傳,可參考電視迷的這篇文章
  然後我為了寫這篇,認真把整部劇再刷一遍,因此深刻體會到,一部時空輪迴的影視作品如果夠精心設計,看二遍以上反而會增添趣味。本劇就是如此。以下先說整體心得,最後再提比較有劇透的部分。   先點歌
  劇名之所以叫「俄羅斯娃娃」,一個最直接的解釋是,Nadia 把童年經歷的那些痛苦、不堪、遺憾通通隱藏起來(內層的娃娃),用一個玩世不恭、放浪形骸的大人樣貌來包裝(外層的娃娃);直到這次事件,當她探究陷入時空迴圈的原因時,那些被她隱藏的過去也逐漸被揭開,就像把娃娃一層一層打開一樣。此外,這種套娃象徵俄羅斯文化中「女性」的那一面、隱含「家庭」的意象,與劇中 Nadia 糾結於她和母親之間的過去是吻合的。   在劇情方面,透過 Nadia 和 Alan 的行為,我們可以去比較兩種截然不同的人生觀。Nadia 身為程式設計師,對她來說遇到問題就是嘗試去除錯、trial and error,不太去思考問題的意義(同時也是逃避),她在第 2 集還說出了 carpe diem(拉丁語格言,英譯為 seize the day,活在當下),但這種態度也成為她出事的原因。而 Alan 則是完全相反,從第 4 集 Alan's Routine 可看到,他害怕出錯,寧可為自己的生活打好樣板、完全按照例行公事行動而不做其他嘗試;但隨著故事進展,只要出現偏離常軌的事件,Alan 就無法應付、崩潰,生活立刻變得一蹋糊塗。這兩種處事態度本無對錯,但太過極端都為自己的生活帶來麻煩。
整部劇步調輕鬆,又能讓觀眾思考人生哲理,無疑是一部好作品。唯一讓我覺得稍微有門檻的是 Nadia 那些機智的台詞,因為其中的不少趣味是建立於美國文化上的。我這邊列出二刷時隨手記下來的五個哏(這應該不算劇透):佐杜洛夫斯基的沙丘、氰化物/瓊斯、白鬼、人生是一盒時間線、勇敢傳說(我把解釋擺在文末)。如果觀眾因為不知道這些而錯失趣味,總覺得有點可惜。雖然這部本來就是「美」劇、調性又通俗、這樣設計也很符合角色個性,但比起其他作品真的有比較多一點。不過這已經是我勉強能挑出的問題了,你們就知道我真的很喜歡這部。   以下會有明顯劇透,最好是看過劇再讀。   二刷之後,看到了不少有趣的細節,大家可以先看這支 Netflix 自己發布的影片
其中,消失的魚、同樣的死亡地點這些算比較好觀察到,但有人發現那幾個路人演員重複出現嗎?可能我臉盲,這對我來說太難了XD。以下提出我自己看到的細節。第一集的一開始和最後一次的復活,兩次都是 Nadia 走出廁所、一路跟賓客打招呼,但 Nadia 的態度有些微差異,前者像是應付應付,而後者則比較發自內心。這除了表示她很高興一切都恢復原貌,也說明她經歷一連串事件後,領悟到活在當下不只是嘴上說說,而是要認真生活、真心與人相處。   另外,從後續劇情可知,Nadia 的「雜貨店抉擇」導致了後續事件(業報的概念),其實有另一個死亡原因也像是報應。她第一次重來後,差點摔下樓梯,Mike 拉她一把,她卻罵對方髒話,結果就是她一直死在樓梯上。   再來這一點跟結局的解釋有關,大家可以先看電視迷翻譯的這篇(內有原文)
  其中第一個理論認為他們其實已死亡、身處煉獄(purgatory),這在天主教教義中是人死後的反省和淨化之處。我覺得這解釋很有道理,而且有跡可循。例如我二刷注意到一個詭異之處,第一集 Nadia 還未經歷死亡時,出門看到那位遊民就覺得似曾相似,這個既視感在後來和 John 走到同個地點又發生一次,但此時他們兩個應該素未謀面才對。所以我覺得,要嘛是 Nadia 生前見過遊民,不然就是他根本是死神或地獄使者(看看最後那場由他領頭、有如亡靈節的遊行)。
即便不論結局的解釋(反正劇情也沒有想解釋的意思),劇中的寓意已經足夠令人思考很多事情。Nadia 的心魔是她年幼時,有精神疾患的母親帶給她的心靈創傷,以及她離開母親的罪惡感。描寫主角因慘痛過往而裹足不前的影劇作品可說族繁不及備載,為何我們仍不斷見到這類作品?我想是因為,現代社會的生活壓力日益增加,但大眾卻始終對心理健康欠缺足夠的關注。   另外,「重視身邊的人事物」也算老生常談,但本劇結合時空迴圈和心理健康的題材(當然還有 Natasha 的演出)來談這件事,就使整部劇變得很新鮮;同時,用時空迴圈去討論「重視」,就能很自然呈現一個觀念:你做的每個決定都會影響你周遭的人事物。由於童年經歷的影響使 Nadia 害怕受傷,她逃避進入任何穩定而親密的關係,也因此她即便對周遭的朋友、男人甚至貓懷抱情感,都始終保持疏離。直到她死在 Ruth 面前,才讓她意識到自己有多麼在乎身邊的人,這也是劇中最有情緒張力的一次死亡。Ruth 也曾對 Alan 說, Without them, we are very unreliable narrators of our own stories. 沒有他們,我們是自身故事極不可靠的敘事者。
原台詞的「他們」是指治療師(心理師),但也能廣泛地解讀為我們身邊的人事物,或更直接地說,就是指這個世界(自己以外)的一切;這個世界存在,我們才存在。人生在世,尤其是在現代社會高度複雜化的情況下,確實很難去關注每個層面、每個議題;但無知及冷漠難道不是一種罪過**?在全球化的時代,我們如何能保證自身的作為或不作為,不會對別人造成傷害?每個人都有責任在能力範圍內,留意自身言行的影響以及關注這個世界,因為所有的變化終究會以某種形式的業報返還己身。   整體而言,本劇善用時空迴圈這個很有故事潛力的設定,去關注人類心理健康,並呼籲大眾重視身邊的人事物,是一部娛樂性和深度兼備的佳作,非常非常推薦。最後,我看劇的過程一直想到下面這首歌的副歌,莫名的有感啊~大家可以點開來聽。   黃小琥 - 重來
  *OITNB 之中除了 Nicky 和 Daya 出現在本劇,其實還有一位:在該劇 S5E10、獄警 Piscatella 的過去片段中,與他有一段曖昧關係的囚犯,就是本劇的 Alan。不過他在 OITNB 也就只出現那一下子,所以我是查資料才發現的XD   **可參考哈拉瑞(Yuval Noah Harari)的書《21世紀的21堂課》(21 Lessons for the 21st Century)。
以下是文中提到,台詞中那五個哏的說明。   佐杜洛夫斯基的沙丘:Jodorowsky's Dune,是 2013 年的美國紀錄片,描述導演 Alejandro Jodorowsky 想要改編經典科幻小說《沙丘》(Dune)卻失敗的歷程。   氰化物/瓊斯:美國歷史上惡名昭彰的邪教組織「人民聖殿教」創立者 Jim Jones 於 1974 年帶領信眾,在南美洲國家蓋亞那(Guyana)建立聚落「瓊斯鎮」。1978 年,Jones 命所有信眾服氰化物自盡、自己開槍自殺,總死亡人數達 900 人。   白鬼:White Walker,台灣通常譯為「異鬼」,是著名的 HBO 影集《冰與火之歌:權力遊戲》(Game of Thrones)的種族之一。   人生是一盒時間線:Life is a box of timelines,是 Nadia 惡搞了電影《阿甘正傳》(Forrest Gump)的台詞,原句是 Life was like a box of chocolates。   勇敢傳說:Brave,是皮克斯動畫製作、於 2012 年上映的動畫電影。 - 歡迎追蹤粉專
27
回應 1
文章資訊
共 1 則回應
淡江大學 資訊工程學系
我也很喜歡這部劇耶!也超喜歡natasha😍